Текст и перевод песни The B-52's - Whammy Kiss (Live, 1989)

Whammy Kiss (Live, 1989)

I need a refueling, I need your kiss
Come on now and plant it on my lips
I need a refueling, I need your kiss
Come on now and plant it on my lips
Whammy kiss me, whammy hug
Revitalize me, give me whammy love
Yeah, whammy kiss me, whammy hug
Revitalize me, give me whammy love
On Planet X, ohh, it won't be long now
I got a light year to get to the phone now
I'm gonna contact you when I get home
Give it all you got, give it all to me
Come on mammy and throw me that whammy
I said, "Give it all you got, give it all to me"
Come on mammy, throw me that whammy
And now I know I need that whammy kiss
Whatever you do, I'm just passing the time
To get to you to pass the time with you
He cannot stand to go into work
When he needs some whammy love
Whammy!
You gotta it right, use it right now
I ain't foolin', give me a refuelin'
Yeah, whammy kiss me, whammy hug
Come on mammy, throw me that whammy
On Planet X, ohh, it won't be long now
I got a light year to get to the phone now
I'm gonna contact you when I get home
I ain't foolin', give me a refuelin'
And I know he needs that whammy kiss
Whatever he do, I'm just passing the time
To get to you to pass the time with you
On Planet X, ohh, it won't be long now
I got a light year to get to the phone now
I'm gonna contact you when I get home
And I know I need that whammy kiss
Whatever you do, I'm just passing the time
To get to you to pass the time with you
On Planet X
And I know he needs that whammy kiss
Whatever he do, I'm just passing the time
To get to you to pass the time with you
On Planet X, ohh, it won't be long now
I got a light year to get to the phone now
I'm gonna contact you when I get home
And I know I need that whammy kiss
Whatever you do, I'm just passing the time
To get to you to pass the time with you

Whammy Kiss (Live, 1989)

J'ai besoin d'un ravitaillement, j'ai besoin de ton baiser
Viens planter un bécot sur mes lèvres
J'ai besoin d'un ravitaillement, j'ai besoin de ton baiser
Viens planter un bécot sur mes lèvres
Fous-moi K-O avec un baiser, fous-moi K-O dans tes bras
Revitalise-moi, donne-moi de l'amour fou
Oui, fous-moi K-O avec un baiser, fous-moi K-O dans tes bras
Revitalise-moi, donne-moi de l'amour fou
Sur la Planète X, ohh, ça n'va pas tarder
J'ai une année-lumière pour atteindre le téléphone
Je vais te contacter quand je serai à la maison
Donne-moi tout ce que tu as, donne-moi tout
Viens, chérie, et jette-moi un sort
J'ai dit "Donne-moi tout ce que tu as, donne-moi tout"
Viens, ma chérie, jette-moi un sort
Et maintenant, je sais que j'ai besoin de ce baiser fou
Quoi que tu fasses, je passe juste le temps
Pour te retrouver et passer du temps avec toi
Il déteste aller au travail
Quand il a besoin d'un peu d'amour fou
Fou!
Tu dois le faire correctement, utilise-le tout de suite
Je ne plaisante pas, donne-moi un ravitaillement
Oui, fous-moi K-O avec un baiser, fous-moi K-O dans tes bras
Viens, chérie, jette-moi un sort
Sur la Planète X, ohh, ça n'va pas tarder
J'ai une année-lumière pour atteindre le téléphone
Je vais te contacter quand je serai à la maison
Je ne plaisante pas, donne-moi un ravitaillement
Et je sais qu'il a besoin de ce baiser fou
Quoi qu'il fasse, je passe juste le temps
Pour te retrouver et passer du temps avec toi
Sur la Planète X, ohh, ça n'va pas tarder
J'ai une année-lumière pour atteindre le téléphone
Je vais te contacter quand je serai à la maison
Et je sais que j'ai besoin de ce baiser fou
Quoi que tu fasses, je passe juste le temps
Pour te retrouver et passer du temps avec toi
Sur la Planète X
Et je sais qu'il a besoin de ce baiser fou
Quoi qu'il fasse, je passe juste le temps
Pour te retrouver et passer du temps avec toi
Sur la Planète X, ohh, ça n'va pas tarder
J'ai une année-lumière pour atteindre le téléphone
Je vais te contacter quand je serai à la maison
Et je sais que j'ai besoin de ce baiser fou
Quoi que tu fasses, je passe juste le temps
Pour te retrouver et passer du temps avec toi