Whammy Kiss (Live At Starplex Amphitheatre, TX, 1990) - The B-52's перевод на немецкий

Whammy Kiss (Live At Starplex Amphitheatre, TX, 1990)

I need a refueling, I need your kiss
Come on now and plant it on my lips
I need a refueling, I need your kiss
Come on now and plant it on my lips

Whammy kiss me, whammy hug
Revitalize me, give me whammy love
Yeah, whammy kiss me, whammy hug
Revitalize me, give me whammy love

On Planet X, ohh, it won′t be long now
I got a light year to get to the phone now
I'm gonna contact you when I get home

Give it all you got, give it all to me
Come on mammy and throw me that whammy
I said, "Give it all you got, give it all to me"
Come on mammy, throw me that whammy

And now I know I need that whammy kiss
Whatever you do, I′m just passing the time
To get to you to pass the time with you

He cannot stand to go into work
When he needs some whammy love
Whammy!

You gotta [Incomprehensible] it right, use it right now
I ain't foolin', give me a refuelin′
Yeah, whammy kiss me, whammy hug
Come on mammy, throw me that whammy

On Planet X, ohh, it won′t be long now
I got a light year to get to the phone now
I'm gonna contact you when I get home
I ain′t foolin', give me a refuelin′

And I know he needs that whammy kiss
Whatever he do, I'm just passing the time
To get to you to pass the time with you

On Planet X, ohh, it won′t be long now
I got a light year to get to the phone now
I'm gonna contact you when I get home

And I know I need that whammy kiss
Whatever you do, I'm just passing the time
To get to you to pass the time with you

On Planet X

And I know he needs that whammy kiss
Whatever he do, I′m just passing the time
To get to you to pass the time with you

On Planet X, ohh, it won′t be long now
I got a light year to get to the phone now
I'm gonna contact you when I get home

And I know I need that whammy kiss
Whatever you do, I′m just passing the time
To get to you to pass the time with you

Whammy Kiss (Live im Starplex Amphitheatre, TX, 1990)

Ich brauch 'ne Betankung, ich brauche deinen Kuss
Komm schon jetzt und pflanz ihn mir auf die Lippen
Ich brauch 'ne Betankung, ich brauche deinen Kuss
Komm schon jetzt und pflanz ihn mir auf die Lippen

Whammy-küsse mich, Whammy-Umarmung
Beleb mich neu, gib mir Whammy-Liebe
Yeah, Whammy-küsse mich, Whammy-Umarmung
Beleb mich neu, gib mir Whammy-Liebe

Auf Planet X, ohh, es wird nicht mehr lange dauern
Ich hab' ein Lichtjahr, um jetzt zum Telefon zu kommen
Ich werde dich kontaktieren, wenn ich nach Hause komme

Gib alles, was du hast, gib alles mir
Komm schon, Süße, und wirf mir diesen Whammy zu
Ich sagte: "Gib alles, was du hast, gib alles mir"
Komm schon, Süße, wirf mir diesen Whammy zu

Und jetzt weiß ich, ich brauche diesen Whammy-Kuss
Was auch immer du tust, ich vertreibe mir nur die Zeit
Um zu dir zu kommen, um die Zeit mit dir zu vertreiben

Er kann es nicht ertragen, zur Arbeit zu gehen
Wenn er etwas Whammy-Liebe braucht
Whammy!

Du musst es richtig [Unverständlich], benutz es jetzt sofort
Ich mach' keine Witze, gib mir 'ne Betankung
Yeah, Whammy-küsse mich, Whammy-Umarmung
Komm schon, Süße, wirf mir diesen Whammy zu

Auf Planet X, ohh, es wird nicht mehr lange dauern
Ich hab' ein Lichtjahr, um jetzt zum Telefon zu kommen
Ich werde dich kontaktieren, wenn ich nach Hause komme
Ich mach' keine Witze, gib mir 'ne Betankung

Und ich weiß, er braucht diesen Whammy-Kuss
Was auch immer er tut, ich vertreibe mir nur die Zeit
Um zu dir zu kommen, um die Zeit mit dir zu vertreiben

Auf Planet X, ohh, es wird nicht mehr lange dauern
Ich hab' ein Lichtjahr, um jetzt zum Telefon zu kommen
Ich werde dich kontaktieren, wenn ich nach Hause komme

Und ich weiß, ich brauche diesen Whammy-Kuss
Was auch immer du tust, ich vertreibe mir nur die Zeit
Um zu dir zu kommen, um die Zeit mit dir zu vertreiben

Auf Planet X

Und ich weiß, er braucht diesen Whammy-Kuss
Was auch immer er tut, ich vertreibe mir nur die Zeit
Um zu dir zu kommen, um die Zeit mit dir zu vertreiben

Auf Planet X, ohh, es wird nicht mehr lange dauern
Ich hab' ein Lichtjahr, um jetzt zum Telefon zu kommen
Ich werde dich kontaktieren, wenn ich nach Hause komme

Und ich weiß, ich brauche diesen Whammy-Kuss
Was auch immer du tust, ich vertreibe mir nur die Zeit
Um zu dir zu kommen, um die Zeit mit dir zu vertreiben