I Wanna Be Like You - The C.R.S. Playersперевод на русский

I Wanna Be Like You

Хочу быть как ты

I really wanna stop

Я так хочу остановиться,

But I just gotta taste for it

Но мне нужен этот вкус,

I feel like I could fly with the ball on the moon

Как будто я могу взлететь с мячом на луне.

So honey hold my hand you like making me wait for it

Держи меня за руку, тебе нравится меня мучить,

I feel I could die walking up to the room, oh yeah

Кажется, я умру, пока иду к тебе, о да.

Late night watching television

Ночью смотрим телевизор,

But how we get in this position?

Как мы оказались здесь?

It's way too soon, I know this isn't love

Слишком рано, я знаю — это не любовь,

But I need to tell you something

Но я должна тебе сказать кое-что.

I really really really really really really like you

Я правда-правда-правда-правда-правда-правда тебя люблю,

And I want you, do you want me, do you want me, too?

И я хочу тебя, хочешь ли ты, хочешь ли меня тоже?

I really really really really really really like you

Я правда-правда-правда-правда-правда-правда тебя люблю,

And I want you, do you want me, do you want me, too?

И я хочу тебя, хочешь ли ты, хочешь ли меня тоже?

Oh, did I say too much?

О, я сказала лишнее?

I'm so in my head

Слишком много мыслей,

When we're out of touch

Когда мы далеко,

I really really really really really really like you

Я правда-правда-правда-правда-правда-правда тебя люблю,

And I want you, do you want me, do you want me, too?

И я хочу тебя, хочешь ли ты, хочешь ли меня тоже?

It's like everything you say is a sweet revelation

Каждое твоё слово — как откровение,

All I wanna do is get into your head

Я хочу проникнуть в твоё сознание.

Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation

Мы можем остаться вдвоём, только ты и я, и это искушение,

Sipping on your lips, hanging on by thread, baby

Целуя твои губы, вися на волоске, детка.

Late night watching television

Ночью смотрим телевизор,

But how we get in this position?

Как мы оказались здесь?

It's way too soon, I know this isn't love

Слишком рано, я знаю — это не любовь,

But I need to tell you something

Но я должна тебе сказать кое-что.

I really really really really really really like you

Я правда-правда-правда-правда-правда-правда тебя люблю,

And I want you, do you want me, do you want me, too?

И я хочу тебя, хочешь ли ты, хочешь ли меня тоже?

I really really really really really really like you

Я правда-правда-правда-правда-правда-правда тебя люблю,

And I want you, do you want me, do you want me, too?

И я хочу тебя, хочешь ли ты, хочешь ли меня тоже?

Oh, did I say too much?

О, я сказала лишнее?

I'm so in my head

Слишком много мыслей,

When we're out of touch

Когда мы далеко,

I really really really really really really like you

Я правда-правда-правда-правда-правда-правда тебя люблю,

And I want you, do you want me, do you want me, too?

И я хочу тебя, хочешь ли ты, хочешь ли меня тоже?

Who gave you eyes like that?

Кто дал тебе такие глаза?

Said you could keep them

Сказал, что ты можешь их оставить,

I don't know how to act

Я не знаю, как себя вести,

The way I should be leaving

Хотя мне пора уходить.

I'm running out of time

У меня кончается время,

Going out of my mind

Я схожу с ума,

I need to tell you something

Я должна тебе сказать кое-что,

Yeah, I need to tell you something

Да, я должна тебе сказать.

I really really really really really really like you

Я правда-правда-правда-правда-правда-правда тебя люблю,

And I want you, do you want me, do you want me, too?

И я хочу тебя, хочешь ли ты, хочешь ли меня тоже?

I really really really really really really like you

Я правда-правда-правда-правда-правда-правда тебя люблю,

And I want you, do you want me, do you want me, too?

И я хочу тебя, хочешь ли ты, хочешь ли меня тоже?

Oh, did I say too much?

О, я сказала лишнее?

I'm so in my head

Слишком много мыслей,

When we're out of touch

Когда мы далеко,

I really really really really really really like you

Я правда-правда-правда-правда-правда-правда тебя люблю,

And I want you, do you want me, do you want me, too?

И я хочу тебя, хочешь ли ты, хочешь ли меня тоже?

I really really really really really really like you

Я правда-правда-правда-правда-правда-правда тебя люблю,

And I want you, do you want me, do you want me, too?

И я хочу тебя, хочешь ли ты, хочешь ли меня тоже?

I really really really really really really like you

Я правда-правда-правда-правда-правда-правда тебя люблю,

And I want you, do you want me, do you want me, to?

И я хочу тебя, хочешь ли ты, хочешь ли меня?

Оцените перевод

Авторы: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman

Альбом

Nellie the Elephant & Well Loved Nursery Songs and Rhymes

дата релиза

01-06-2004

1 We Are Siamese If You Please
2 Somewhere Over the Rainbow
3 Supercalifragilisticexpialidocious
4 Three Blind Mice
5 Humpty Dumpty
6 Lavender's Blue
7 Hey Diddle Diddle
8 Incy Wincy Spider
9 This Old Man
10 1,2,345
11 The North Wind Doth Blow
12 Morningtown Ride
13 Seven Little Pigs Wentt to Market
14 I Wanna Be Like You
15 The Wonderful Thing About Tiggers
16 Nelliet the Elephant
17 Who's Afraid of the Big Bad Wolf
18 Food Glorious Food
19 A Spoonful of Sugar
20 Sweet Gingerbread Man
21 Honey Bee's Song
22 Bare Necessities
23 Grasshoppers Three
24 Row, Row, Row Your Boat
25 Little Miss Muffet
26 Betty Botter
27 Over In the Meadow
28 The Spider and the Fly
29 Chick Chick Chick Chick Chicken
30 The Runaway Train
31 Hush a Bye Baby
32 Mary Had a Little Lamb
33 Dance Thumbkin, Dance
34 Round and Round the Garden
35 The Farmer's In His Den
36 Ring a Ring O' Roses
37 Never Smile At a Crocodile
38 I Had a Little Nut Tree
39 Here We Go 'Round the Mulberry Bush
40 Baa Baa Black Sheep
41 Twinkle Twinkle Little Star

Еще альбомы