Текст и перевод песни The Cab - Can You Keep A Secret?

Can You Keep A Secret?

It's true that I'm a silver shadow
And you are always on my mind
You, you need to get over here
We'll disappear
Your secret's safe
And no one has to know I'm your getaway
And a little bit more than you can take
I can make everything feel so damn good
I could've sworn we disappeared tonight
Come on and dance with me
Come on and dance with me, baby
And don't you know I just appeared tonight
You want to dance with me
You want to dance with me all night
Nobody there will ever see us
Don't talk, don't walk, just the two of us
Dance with me, dance with me
You want to dance with me, dance with me, baby
Soon, we're heading to a place where I'll prove
I'm all you want and more
And you, you need to let it unfold
Just like you're told
Your secret's safe
And no one has to know I'm your getaway
And a little bit more than you can take
I can make everything feel so good
I could've sworn we disappeared tonight
Come on and dance with me
Come on and dance with me, baby
And don't you know I just appeared tonight
You want to dance with me
You want to dance with me all night
Nobody there will ever see us
Don't talk, don't walk, just the two of us
Dance with me, dance with me
You want to dance with me, dance with me, baby
Soon, we're heading to a place where I'll prove
I'm all you want and more
You need to let it unfold just like you're told
Your secret's safe
And no one has to know I'm your getaway
And a little bit more than you can take
I can make everything feel so good
I could've sworn we disappeared tonight
Come on and dance with me
Come on and dance with me, baby
And don't you know I just appeared tonight
You want to dance with me
You want to dance with me all night
Nobody there will ever see us
Don't talk, don't walk, just the two of us
Dance with me, dance with me
You want to dance with me, dance with me, baby

Pouvez-vous garder un secret ?

C'est vrai que je suis une ombre argentée
Et tu es toujours dans mon esprit
Toi, tu dois venir ici
Nous disparaîtrons
Ton secret est en sécurité
Et personne ne doit savoir que je suis ton échappatoire
Et un peu plus que ce que tu peux supporter
Je peux faire en sorte que tout se sente si damn bien
J'aurais juré que nous avions disparu ce soir
Viens danser avec moi
Viens danser avec moi, bébé
Et ne sais-tu pas que je viens d'apparaître ce soir
Tu veux danser avec moi
Tu veux danser avec moi toute la nuit
Personne là-bas ne nous verra jamais
Ne parle pas, ne marche pas, juste nous deux
Danse avec moi, danse avec moi
Tu veux danser avec moi, danser avec moi, bébé
Bientôt, nous nous dirigeons vers un endroit où je prouverai
Je suis tout ce que tu veux et plus
Et toi, tu dois laisser les choses se dérouler
Comme on te l'a dit
Ton secret est en sécurité
Et personne ne doit savoir que je suis ton échappatoire
Et un peu plus que ce que tu peux supporter
Je peux faire en sorte que tout se sente si bien
J'aurais juré que nous avions disparu ce soir
Viens danser avec moi
Viens danser avec moi, bébé
Et ne sais-tu pas que je viens d'apparaître ce soir
Tu veux danser avec moi
Tu veux danser avec moi toute la nuit
Personne là-bas ne nous verra jamais
Ne parle pas, ne marche pas, juste nous deux
Danse avec moi, danse avec moi
Tu veux danser avec moi, danser avec moi, bébé
Bientôt, nous nous dirigeons vers un endroit où je prouverai
Je suis tout ce que tu veux et plus
Tu dois laisser les choses se dérouler comme on te l'a dit
Ton secret est en sécurité
Et personne ne doit savoir que je suis ton échappatoire
Et un peu plus que ce que tu peux supporter
Je peux faire en sorte que tout se sente si bien
J'aurais juré que nous avions disparu ce soir
Viens danser avec moi
Viens danser avec moi, bébé
Et ne sais-tu pas que je viens d'apparaître ce soir
Tu veux danser avec moi
Tu veux danser avec moi toute la nuit
Personne là-bas ne nous verra jamais
Ne parle pas, ne marche pas, juste nous deux
Danse avec moi, danse avec moi
Tu veux danser avec moi, danser avec moi, bébé