Текст и перевод песни The Cadillac Three feat. Lori McKenna - Love Me Like Liquor

Love Me Like Liquor

Kiss me like whiskey,
Burn me up and get me drunk.
I want more than just tipsy yeah.
Fill my glass, fill my cup.
Love Me Like Liquor.
Touch me like tequila.
Fallin′ down on some beach.
Well all I can think of,
Is give me, give me one more drink.
Love Me Like Liquor babe, mess me up.
I need 120 proof of your love,
Talkin' knock down spinnin′,
Black-out grinnin',
Drown me, yeah drown me.
I want to shoot you straight, no chaser.
Feel you in the morning then a little later.
Do it all again, empty bottles all around me.
Love Me Like Liquor.
Bite me like brandy,
Kill me with your sweet.
Like 'at devils candy,
I′m Adam baby you′re Eve.
Love Me Like Liquor, babe, mess me up.
I need 120 proof of your love
Talkin ' knock down spinnin′,
Black-out grinnin',
Drown me, yeah drown me.
I want to shoot you straight, no chaser.
Feel you in the morning then a little later.
Do it all again, empty bottles all around me.
Love Me Like Liquor.
(Ohhhhh)
(Alright)
(Ohhhhh)
Yeah Love Me Like Liquor.
(Ohhhhh)
(Alright)
(Ohhhh)
(Alright)
(Ohhhh)
(Alright)
(Ohhhh)
(Alright)
(Ohhhh)
(Alright)
(Ohhhhh)
(Alright)
Kiss me like whiskey,
Burn me up and get me drunk.

Aime-moi comme du whisky

Embrasse-moi comme du whisky,
Brûle-moi et fais-moi boire.
Je veux plus que juste être un peu ivre, oui.
Remplis mon verre, remplis ma tasse.
Aime-moi comme du whisky.
Touche-moi comme de la tequila.
Tombe sur une plage.
Tout ce à quoi je peux penser,
C'est de me donner, de me donner un autre verre.
Aime-moi comme du whisky bébé, fais-moi perdre la tête.
J'ai besoin de 120 preuves de ton amour,
Je parle de tomber et de tourner,
Sourire en état de blackout,
Noie-moi, oui noie-moi.
Je veux te boire d'un trait, sans chasse.
Te sentir le matin, puis un peu plus tard.
Refaire tout, des bouteilles vides tout autour de moi.
Aime-moi comme du whisky.
Mord-moi comme du brandy,
Tue-moi avec ton côté sucré.
Comme ce bonbon du diable,
Je suis Adam bébé, tu es Eve.
Aime-moi comme du whisky, bébé, fais-moi perdre la tête.
J'ai besoin de 120 preuves de ton amour
Je parle de tomber et de tourner,
Sourire en état de blackout,
Noie-moi, oui noie-moi.
Je veux te boire d'un trait, sans chasse.
Te sentir le matin, puis un peu plus tard.
Refaire tout, des bouteilles vides tout autour de moi.
Aime-moi comme du whisky.
(Ohhhhh)
(D'accord)
(Ohhhhh)
Oui, aime-moi comme du whisky.
(Ohhhhh)
(D'accord)
(Ohhhh)
(D'accord)
(Ohhhh)
(D'accord)
(Ohhhh)
(D'accord)
(Ohhhh)
(D'accord)
(Ohhhhh)
(D'accord)
Embrasse-moi comme du whisky,
Brûle-moi et fais-moi boire.