Текст и перевод песни The Cadillac Three - All the Makin’s of a Saturday Night

All the Makin’s of a Saturday Night

I got cold beer in my cup
A pretty girl hoppin' out of my truck
Got the cables comin' out of the dash
JBLs, 12 stack

John Wayne, Johnny Cash, Merle Haggard, Charlie Daniels
Jim Beam Black Label, sip, sip pass
That spot no one knows, just me and my bros
And my special lady friend shaking that ass

We got all the makin's of a Saturday night
Got the tall boys charged, just sitting on ice
Wintergreen, fresh can, baby got a spray tan
Circled up trucks, Silverado headlights
We got all the makin's of a Saturday night

Sundown, fire burnin'
Just outta town, ain't no concernin'
Turning off our cellphones, smoke a little homegrown
Missed a gram, can't wait 'til the morning

We got all the makin's of a Saturday night
Got the tall boys charged, just sitting on ice
Wintergreen, fresh can, baby got a spray tan
Circled up trucks, Silverado headlights
We got all the makin's of a Saturday night

We got Dierks and Blake and Luke Combs too
And Janson shows up with some Mountain Dew

We got all the makin's of a Saturday night
Got the tall boys charged, just sitting on ice
Wintergreen, fresh can, baby got a spray tan
Circled up trucks, Silverado headlights
We got all the makin's of a Saturday night
We got all the makin's of a Saturday night, yeah

Tous les ingrédients d'une soirée de samedi

J'ai de la bière fraîche dans mon gobelet
Une belle fille qui sort de mon camion
Les câbles sortent du tableau de bord
Des enceintes JBL, 12 haut-parleurs

John Wayne, Johnny Cash, Merle Haggard, Charlie Daniels
Jim Beam Black Label, une gorgée, une gorgée, passe
Cet endroit que personne ne connaît, juste moi et mes potes
Et ma copine spéciale qui secoue son derrière

On a tous les ingrédients d'une soirée de samedi
On a des canettes bien fraîches, juste sur de la glace
Du Wintergreen, une canette fraîche, la fille a un bronzage artificiel
Des camions en cercle, les phares Silverado
On a tous les ingrédients d'une soirée de samedi

Le soleil se couche, le feu brûle
Juste hors de la ville, pas de soucis
On éteint nos téléphones, on fume un peu d'herbe
On a raté un gramme, on a hâte d'être au matin

On a tous les ingrédients d'une soirée de samedi
On a des canettes bien fraîches, juste sur de la glace
Du Wintergreen, une canette fraîche, la fille a un bronzage artificiel
Des camions en cercle, les phares Silverado
On a tous les ingrédients d'une soirée de samedi

On a Dierks, Blake et Luke Combs aussi
Et Janson arrive avec du Mountain Dew

On a tous les ingrédients d'une soirée de samedi
On a des canettes bien fraîches, juste sur de la glace
Du Wintergreen, une canette fraîche, la fille a un bronzage artificiel
Des camions en cercle, les phares Silverado
On a tous les ingrédients d'une soirée de samedi
On a tous les ingrédients d'une soirée de samedi, ouais