Текст и перевод песни The Cadillac Three - American Slang

American Slang

We are graffiti on a subway train
Two hands shape of a heart
Lyrics on a Coca-Cola classic can
Promises whispered in the dark
We are Hemingway in a dive bar
I love you in a dead language
Progress running through the telephone wires
Sneakers hanging by the laces

We are the back roads dirty water soul banks
From the city to the country doing our thing, our way
We say things that I was gonna say
Freedom of our age, we are born and raised on American Slang
Born and raise on American Slang, yeah

We are vampires on Hollywood Boulevard
Angels and sinners in our home town streets
An autobiography in a sleeve tattoo
Our broken hearts that still beat

We are the back roads dirty water soul banks
From the city to the country doing our thing, our way
We say things that I was gonna say
Freedom of our age, we are born and raised on American Slang
Born and raise on American Slang, yeah

She was Marilyn and Daisy Duke
He was Dean and DiCaprio
Neon turned into LED
Lost boys all came home
Singing

We are the back roads dirty water soul banks
From the city to the country doing our thing, our way
We say things that I was gonna say
Freedom of our age, we are born and raised on American Slang

We are the back roads dirty water soul banks
From the city to the country doing our thing, our way
We say things that I was gonna say
Freedom of our age, we are born and raised on American Slang
Born and raise on American Slang

L'argot américain

On est comme du graffiti sur un train de métro
Deux mains qui forment un cœur
Des paroles sur une canette de Coca-Cola classique
Des promesses chuchotées dans l'obscurité
On est comme Hemingway dans un bar miteux
Je t'aime dans une langue morte
Le progrès qui court dans les fils téléphoniques
Des baskets qui traînent par leurs lacets

On est les routes de campagne, les banques d'âmes d'eau sale
De la ville à la campagne, on fait notre truc, à notre façon
On dit des choses que j'allais te dire
La liberté de notre époque, on est nés et élevés dans l'argot américain
Nés et élevés dans l'argot américain, ouais

On est des vampires sur Hollywood Boulevard
Des anges et des pécheurs dans les rues de notre ville natale
Une autobiographie dans un tatouage sur la manche
Nos cœurs brisés qui battent encore

On est les routes de campagne, les banques d'âmes d'eau sale
De la ville à la campagne, on fait notre truc, à notre façon
On dit des choses que j'allais te dire
La liberté de notre époque, on est nés et élevés dans l'argot américain
Nés et élevés dans l'argot américain, ouais

Elle était Marilyn et Daisy Duke
Il était Dean et DiCaprio
Le néon s'est transformé en LED
Les garçons perdus sont tous rentrés à la maison
En chantant

On est les routes de campagne, les banques d'âmes d'eau sale
De la ville à la campagne, on fait notre truc, à notre façon
On dit des choses que j'allais te dire
La liberté de notre époque, on est nés et élevés dans l'argot américain

On est les routes de campagne, les banques d'âmes d'eau sale
De la ville à la campagne, on fait notre truc, à notre façon
On dit des choses que j'allais te dire
La liberté de notre époque, on est nés et élevés dans l'argot américain
Nés et élevés dans l'argot américain