Текст и перевод песни The Cadillac Three - I'm Southern

I'm Southern

Well, I'm the first one to say ladies first
Last one at the bar with a thirst, yeah
Hard to hate and hard to love, that's right
Open up a can of hell in a fight

Yeah, that's whiskey and cigarettes on my breath
Or better than an old Tom Petty cassette
And I don't always make it on Sundays to Jesus
But I do good and hopes that he smiles when I mean it
Cause I'm...

Southern
And it ain't my fault
My daddy came from Louisiana
Like the hot sauce
Southern
And it ain't my fault
Yeah this is how we roll
Baby, this is how we roll

Well, my family's full of crazy Cajuns
From the looks of me, you'd say well it's contagious
Cause I can feel it running down through my blood, yeah
And it feels like a boot and big tires to mud

If you don't like me, that's alright
You can kiss my ass and honey, I'll get by now
Cause where I'm from that's what we do, yeah
If you was born down here you'd probably do it too
Cause I'm...

Southern
And it ain't my fault
My daddy came from Louisiana
Like the hot sauce
Southern
And it ain't my fault
Yeah this is how we roll
Baby, this is how we roll

I'm a take it or leave it kind of man
A bottle and a smoke and a light
Sing along if you understand
If you don't draw a line in the sand
Cause I'm southern, yeah
Ooh, yeah, I'm southern
Well I'm...

Southern
And it ain't my fault
My daddy came from Louisiana
Like the hot sauce
Southern
And it ain't my fault
Yeah this is how we roll
Baby, this is how we roll

Southern
And it ain't my fault
My daddy came from Louisiana
Like the hot sauce
Southern
And it ain't my fault
This is how we roll
This is how we roll

Je suis du Sud

Eh bien, je suis le premier à dire que les dames passent en premier
Le dernier au bar avec soif, ouais
Difficile à détester et difficile à aimer, c'est vrai
J'ouvre une boîte d'enfer dans un combat

Ouais, c'est du whisky et des cigarettes sur mon souffle
Ou mieux qu'une vieille cassette de Tom Petty
Et je ne me rends pas toujours à Jésus le dimanche
Mais je fais du bien et j'espère qu'il sourit quand je le pense
Parce que je suis...

Du Sud
Et ce n'est pas de ma faute
Mon père vient de Louisiane
Comme la sauce piquante
Du Sud
Et ce n'est pas de ma faute
Ouais, c'est comme ça qu'on roule
Bébé, c'est comme ça qu'on roule

Eh bien, ma famille est pleine de Cajuns fous
À mon apparence, tu dirais que c'est contagieux
Parce que je le sens couler dans mon sang, ouais
Et ça ressemble à un botte et à de gros pneus dans la boue

Si tu ne m'aimes pas, c'est bon
Tu peux m'embrasser le cul, chérie, je vais m'en sortir maintenant
Parce que là d'où je viens, c'est ce qu'on fait, ouais
Si tu étais né ici, tu le ferais probablement aussi
Parce que je suis...

Du Sud
Et ce n'est pas de ma faute
Mon père vient de Louisiane
Comme la sauce piquante
Du Sud
Et ce n'est pas de ma faute
Ouais, c'est comme ça qu'on roule
Bébé, c'est comme ça qu'on roule

Je suis un genre d'homme qui prend ou qui laisse
Une bouteille et une clope et une lumière
Chante avec moi si tu comprends
Si tu ne comprends pas, trace une ligne dans le sable
Parce que je suis du Sud, ouais
Ooh, ouais, je suis du Sud
Eh bien, je suis...

Du Sud
Et ce n'est pas de ma faute
Mon père vient de Louisiane
Comme la sauce piquante
Du Sud
Et ce n'est pas de ma faute
Ouais, c'est comme ça qu'on roule
Bébé, c'est comme ça qu'on roule

Du Sud
Et ce n'est pas de ma faute
Mon père vient de Louisiane
Comme la sauce piquante
Du Sud
Et ce n'est pas de ma faute
C'est comme ça qu'on roule
C'est comme ça qu'on roule