Текст и перевод песни The Cadillac Three - Real People

Real People

Pretty girls, pickup trucks, whiskey drink, a good buzz
Small town, red clay, paycheck, Friday
Hot sauce, cold beer, the way they talk around here
Old boots, ball cap, little tiny dot on the state map

Speakers in the back of Jimmy's '85 Regal
Smoke blowing out the window, no, it ain't legal
(Don't give a damn what you think)
I'm talking real people
Mama's on the front porch threading that needle
Daddy spent his life running from the church steeple.
(Don't give a damn what you think)
I'm talking real people

Stop sign, bullet holes, small mouth, fishing poles
Grandpa waving, Jesus still saving
BC's powder, V8 power
Neighbors gonna lend a hand, well, hell yeah, I'm American

When we're living like we want, that means we made it
When it runs through your soul, there's no way to fake it.
When we're living like we want, that means we made it
When it runs through your soul, there's no way to fake it.

Vrais gens

Jolies filles, pick-up trucks, un verre de whiskey, une bonne beuverie
Petite ville, terre rouge, salaire, vendredi
Sauce piquante, bière fraîche, la façon dont ils parlent ici
Vieux bottes, casquette, petit point sur la carte de l'état

Haut-parleurs à l'arrière de la Regal '85 de Jimmy
La fumée sort de la fenêtre, non, ce n'est pas légal
(Je m'en fiche de ce que tu penses)
Je parle de vrais gens
Maman est sur le perron à enfiler son aiguille
Papa a passé sa vie à fuir le clocher de l'église.
(Je m'en fiche de ce que tu penses)
Je parle de vrais gens

Panneau d'arrêt, trous de balle, petite bouche, cannes à pêche
Grand-père fait signe, Jésus est toujours en train de sauver
Poudre BC, puissance V8
Les voisins vont donner un coup de main, eh bien, oui, je suis américain

Quand on vit comme on veut, ça veut dire qu'on y est arrivé
Quand ça traverse ton âme, il n'y a aucun moyen de le feindre.
Quand on vit comme on veut, ça veut dire qu'on y est arrivé
Quand ça traverse ton âme, il n'y a aucun moyen de le feindre.