Текст и перевод песни The Cadillac Three - White Lightning

White Lightning

Faster than a heat seeking missile on a mission
Faster than a bass to a hook when daddy fishing
Faster than a wanted rolls off a hen house
Faster than a whiskey shot goes down down south

Ooh, I saw white lightning
Ooh, I saw white lightning

Faster than a queen running them red lights
Faster than the duke boys jumping that hillside
Faster than Elvis could shake on rock and roll
Faster than a skirt flying up on a road, I said

Ooh, I saw white lightning
Ooh, I saw white lightning

Faster than number three breaking every record
Faster than a tree dies in the desert
Faster than a bug splattered on my windshield
Faster than you die when you take too many pills

Ooh, I saw white lightning
Ooh, I saw white lightning

White lightning, striking in the heart of VA
White lightning, oh oh yeah

Ooh, I saw white lightning
Ooh, I saw white lightning
Ooh, I saw white lightning
Ooh, I saw white lightning

Éclair blanc

Plus rapide qu'un missile à tête chercheuse en mission
Plus rapide qu'un bar qui mord à l'hameçon quand papa pêche
Plus rapide qu'une couvée de poules qui s'échappe du poulailler
Plus rapide qu'un shot de whisky qui descend dans le sud

Ooh, j'ai vu l'éclair blanc
Ooh, j'ai vu l'éclair blanc

Plus rapide qu'une reine qui passe les feux rouges
Plus rapide que les Duke Boys qui sautent la colline
Plus rapide qu'Elvis pouvait se trémousser sur du rock and roll
Plus rapide qu'une jupe qui vole sur la route, je te dis

Ooh, j'ai vu l'éclair blanc
Ooh, j'ai vu l'éclair blanc

Plus rapide que le numéro trois qui bat tous les records
Plus rapide qu'un arbre qui meurt dans le désert
Plus rapide qu'un insecte qui se fait écraser sur mon pare-brise
Plus rapide que tu meurs quand tu prends trop de pilules

Ooh, j'ai vu l'éclair blanc
Ooh, j'ai vu l'éclair blanc

Éclair blanc, frappant au cœur de la Virginie
Éclair blanc, oh oh ouais

Ooh, j'ai vu l'éclair blanc
Ooh, j'ai vu l'éclair blanc
Ooh, j'ai vu l'éclair blanc
Ooh, j'ai vu l'éclair blanc