Floating Back - The Callперевод на русский

Floating Back

Возвращение в прошлое

I'm floating back to a deeper need

Я возвращаюсь к глубинной потребности,

Some childhood memory

К какому-то детскому воспоминанию.

What did you take from me

Что ты у меня отняла?

I'm floating back to an early stage

Я возвращаюсь к раннему этапу,

Before the birth of fear

До рождения страха,

Before the birth of rage

До рождения ярости.

I find it hard to speak

Мне трудно говорить,

So much remains unsung

Так много осталось невысказанным,

For there's a million miles

Ведь миллионы миль

Between my heart and my tongue

Лежат между моим сердцем и языком.

I ask for patience please

Я прошу тебя о терпении,

Beg for my heart's release

Умоляю об освобождении моего сердца.

Haunting memories

Преследующие воспоминания

Could put an end to me

Могут положить мне конец.

I'm floating back

Я возвращаюсь,

I'm floating back to a younger day

Я возвращаюсь к более молодому дню.

Was this some fantasy

Была ли это фантазия?

What have you kept from me

Что ты от меня скрыла?

I'm floating back to a hidden past

Я возвращаюсь к скрытому прошлому,

I tried to hide away

Которое я пытался спрятать,

I knew it couldn't last

Я знал, что это не может длиться вечно.

When just a look from you

Когда только твой взгляд

Could bring me to my knees

Мог поставить меня на колени.

This haunting memory

Это преследующее воспоминание

Could put an end to me

Может положить мне конец.

A bitter cry of need

Горький крик потребности,

Some sorrow never ends

Некоторые печали никогда не заканчиваются.

I'm floating back to you

Я возвращаюсь к тебе,

I'm floating back again

Я возвращаюсь снова.

I'm floating back

Я возвращаюсь,

I'm floating back to my father's chair

Я возвращаюсь к креслу моего отца,

Where I began to feel

Где я начал чувствовать,

Where I began to care

Где я начал заботиться.

I'm floating back to my mother's home

Я возвращаюсь в дом моей матери,

What did she say to me

Что она мне сказала?

Your past now you must own

Теперь ты должен принять свое прошлое.

The sun may never set

Солнце может никогда не зайти,

This struggle lives and breathes

Эта борьба живет и дышит.

This haunting memory

Это преследующее воспоминание

Could put an end to me

Может положить мне конец.

But love awaits us all

Но любовь ждет нас всех,

My portion I receive

Свою часть я получаю.

This haunting memory

Это преследующее воспоминание

Could be the cure for me

Может быть моим лекарством.

I'm floating back

Я возвращаюсь.

Оцените перевод

Авторы: Michael Been

Альбом Collected

дата релиза

01-01-2018

1 Oklahoma
2 You Run
3 Floating Back
4 You Were There
5 I Still Believe (Great Design)
6 Tore the Old Place Down
7 I Don't Wanna - Live
8 Even Now - Live
9 To Feel This Way - Sound Track Mix
10 World On Fire - Sound Track Mix
11 Everywhere I Go - Extended Remix
12 Oklahoma - Live
13 I Still Believe (Great Design) - Live
14 Love Is Everywhere - Singe Remix
15 What A Day
16 What's Happened To You
17 In the River
18 Delivered
19 Like You've Never Been Loved
20 Memory
21 Surrender
22 Walk Walk
23 The Morning
24 Tremble
25 Same Ol' Story
26 Become America
27 Soaring Bird
28 World On Fire
29 All You Hold On To
30 The Woods
31 I Don't Wanna
32 When
33 Everywhere I Go
34 Let the Day Begin
35 Love Is Everywhere - Love Mix
36 Soaring Bird - 2.0 Version
37 Love Is Everywhere - Remix
38 War-Weary World
39 There's a Heart Here
40 Upperbirth
41 Waiting For the End
42 The Walls Came Down
43 Modern Romans
44 Time of Your Life
45 Turn a Blind Eye
46 Heavy Hand
47 Scene Beyond Dreams
48 To Feel This Way
49 Jumpoffs
50 Us
51 This World - 2006 Remastered Version
52 For Your Love - 2006 Remastered Version
53 We Know Too Much
54 Let The Day Begin - Live

Альбомы The Call