Upperbirth - The Call перевод на немецкий

Upperbirth

Now did you think you really had a choice?
Did you think you had a lot to say?
Did you figure they'd hear your voice?
Did He tell you give it all away?

You were looking but you could not see.
You were listening but you could not hear.
Did you try to get away from me,
to get away from you, to get away from here?

Well you were living in the human race.
Going to take the winners prize.
But you struggled as you tried in vain
to ride your camel through the needles eye!

You were looking but you could not see.
You were listening but you could not hear.
Did you try to get away from me,
to get away from you, to get away from here?

Don't you wonder why your life feels empty?
Do you methods magnify the law?
Do you witches seem to over take you?
Does it ever even trouble you at all!

You were looking but you could not see.
You were listening but you could not hear.
Did you try to get away from me,
to get away from you, to get away from here?

So have you fallen from your upper birth?
At last!

I'm on the edge of my seat.
I'm in the dark looking out.
I've started feeling the beat.
There's no stopping me now! Now! Now! NOW!

So I see you've push beyond the limit.
There will be no escaping through the back door.
Someday you're going to have to face it.
Does it ever make you wonder just what for?

You were looking but you could not see.
You were listening but you could not hear.
Did you try to get away from me,
to get away from you, to get away from here?

So have you fallen from your upper birth?
At last!

I'm on the edge of my seat.
I'm in the dark but I'm looking out.
I've started feeling the beat.
There's no stopping me NOW!

Obergeburt

Dachtest du wirklich, du hättest eine Wahl?
Dachtest du, du hättest viel zu sagen?
Glaubtest du, sie würden deine Stimme hören?
Hat Er dir gesagt, du sollst alles aufgeben?

Du hast geschaut, aber du konntest nicht sehen.
Du hast zugehört, aber du konntest nicht hören.
Hast du versucht, vor mir zu fliehen,
vor dir zu fliehen, von hier zu fliehen?

Nun, du hast am menschlichen Wettlauf teilgenommen.
Wolltest den Siegerpreis holen.
Aber du hast dich vergeblich abgemüht,
dein Kamel durch das Nadelöhr zu reiten!

Du hast geschaut, aber du konntest nicht sehen.
Du hast zugehört, aber du konntest nicht hören.
Hast du versucht, vor mir zu fliehen,
vor dir zu fliehen, von hier zu fliehen?

Wunderst du dich nicht, warum dein Leben sich leer anfühlt?
Verherrlichen deine Methoden das Gesetz?
Scheinen dich deine Hexen zu überwältigen?
Stört es dich überhaupt jemals?

Du hast geschaut, aber du konntest nicht sehen.
Du hast zugehört, aber du konntest nicht hören.
Hast du versucht, vor mir zu fliehen,
vor dir zu fliehen, von hier zu fliehen?

Bist du also von deiner Obergeburt gefallen?
Endlich!

Ich bin am Rande meines Sitzes.
Ich bin im Dunkeln und schaue hinaus.
Ich habe angefangen, den Beat zu fühlen.
Jetzt hält mich nichts mehr auf! Jetzt! Jetzt! JETZT!

Ich sehe, du hast die Grenze überschritten.
Es wird keine Flucht durch die Hintertür geben.
Eines Tages wirst du dich dem stellen müssen.
Fragst du dich jemals, wofür das alles?

Du hast geschaut, aber du konntest nicht sehen.
Du hast zugehört, aber du konntest nicht hören.
Hast du versucht, vor mir zu fliehen,
vor dir zu fliehen, von hier zu fliehen?

Bist du also von deiner Obergeburt gefallen?
Endlich!

Ich bin am Rande meines Sitzes.
Ich bin im Dunkeln, aber ich schaue hinaus.
Ich habe angefangen, den Beat zu fühlen.
Jetzt hält mich NICHTS mehr auf!