Текст и перевод песни The Cambridge Singers feat. John Rutter & City of London Sinfonia - A Clare Benediction

A Clare Benediction

May the Lord show his mercy upon you;
May the light of his presence be your guide:
May he guard you and uphold you;
May his spirit be ever by your side.

When you sleep may his angels watch over you;
When you wake may he fill you with his grace:
May you love him and serve him all your days
Then in heaven may you see his face.

May you see his face.

Une bénédiction de Clare

Que le Seigneur te montre sa miséricorde ;
Que la lumière de sa présence soit ton guide :
Qu'il te protège et te soutienne ;
Que son esprit soit toujours à tes côtés.

Lorsque tu dormiras, que ses anges veillent sur toi ;
Lorsque tu te réveilleras, qu'il te remplisse de sa grâce :
Que tu l'aimes et le serves tous tes jours
Puis au ciel, que tu voies son visage.

Que tu voies son visage.