Book of Songs, Book 1: Come again, sweet love doth now invite: Come again! Sweet love doth now invite - John Rutter , The Cambridge Singers перевод на немецкий
Come
again
Komm
wieder
Sweet
love
doth
now
invite
Süße
Lieb'
lädt
nun
ein
Thy
graces
that
refrain
Deine
Reize,
die
sich
zieren
To
do
me
due
delight
Mir
gebührend
Freud'
zu
schenken
To
see,
to
hear
Zu
seh'n,
zu
hör'n
To
touch,
to
kiss
Zu
rühr'n,
zu
küss'n
To
die
with
thee
again
Mit
dir
aufs
Neu'
zu
sterben
In
sweetest
sympathy
In
süßestem
Einklang
Come
again
Komm
wieder
That
I
may
cease
to
mourn
Dass
ich
zu
trauern
lass'
Through
thy
unkind
disdain
Durch
deine
lieblose
Verschmähung
For
now
left
and
forlorn
Denn
nun
verlassen
und
verloren
I
sit,
I
sigh
Sitz'
ich,
seufz'
ich
I
weep,
I
faint
Wein'
ich,
schmacht'
ich
I
die,
in
deadly
pain
Sterb'
ich,
in
Todespein
And
endless
misery
Und
endlos
Herzeleid
Gentle
love
Sanfte
Lieb'
Draw
forth
thy
wounding
dart:
Zieh
deinen
Wundenpfeil:
Thou
canst
not
pierce
her
heart;
Du
kannst
ihr
Herz
nicht
treffen;
For
I
that
do
approve
Denn
ich,
der
ich
bezeug'
By
sighs
an
d
tears
Mit
Seufzern,
Tränen,
More
hot
than
are
die
heißer
sind
Thy
shafts,
did
tempt
while
she
Als
deine
Pfeil',
hab's
versucht,
doch
sie
For
scanty
tryumphs
laughs
Lacht
nur
ob
kargen
Siegs.
Оцените перевод
1
Book of Songs, Book 1: Come again, sweet love doth now invite: Come again! Sweet love doth now invite
2 Balletts and Madrigals to 5 Voyces: Hark, all ye lovely saints above
3 The Silver Swan
4 Death Hath Deprived Me
5 The Second Set of Madrigals: Weep, weep, mine eyes
6 Sleep fleshly birth: Sleep, fleshly birth
7 Draw On, Sweet Night
8 Mother, I Will Have A Husband
9 Daintie fine bird (version for choir): Dainty fine bird
10 Quick, Quick, Away, Dispatch!
11 Ha ha! This world doth pass
12 Ballets for 5 Voices, Book 1: My bonny lass she smileth
13 Too much I once lamented
14 Balletts to Five Voyces, Book 1: Fyer, fyer!
15 A Little Pretty Bonny Lass
16 Balletts to Five Voyces, Book 1: Now is the month of maying
17 This sweet and merry month of May
18 Lullaby
19 As Vesta Was From Latmos Hill Descending
20 The First Set, beeing Songs of Divers Ayres and Natures, of Five and Sixe Parts, Apt for Vyols and Voyces: Sweet Suffolk owl
21 Flora Gave Me Fairest Flowers
22 Adue, ye citty prisoning towers: Adieu, ye city-prisoning towers
23 Round About In a Fair Ring
24 Psalmes, Sonets and Songs: Though Amaryllis dance in green: Though Amaryllis dance in green
25 Adieu, sweet Amaryllis
2 Balletts and Madrigals to 5 Voyces: Hark, all ye lovely saints above
3 The Silver Swan
4 Death Hath Deprived Me
5 The Second Set of Madrigals: Weep, weep, mine eyes
6 Sleep fleshly birth: Sleep, fleshly birth
7 Draw On, Sweet Night
8 Mother, I Will Have A Husband
9 Daintie fine bird (version for choir): Dainty fine bird
10 Quick, Quick, Away, Dispatch!
11 Ha ha! This world doth pass
12 Ballets for 5 Voices, Book 1: My bonny lass she smileth
13 Too much I once lamented
14 Balletts to Five Voyces, Book 1: Fyer, fyer!
15 A Little Pretty Bonny Lass
16 Balletts to Five Voyces, Book 1: Now is the month of maying
17 This sweet and merry month of May
18 Lullaby
19 As Vesta Was From Latmos Hill Descending
20 The First Set, beeing Songs of Divers Ayres and Natures, of Five and Sixe Parts, Apt for Vyols and Voyces: Sweet Suffolk owl
21 Flora Gave Me Fairest Flowers
22 Adue, ye citty prisoning towers: Adieu, ye city-prisoning towers
23 Round About In a Fair Ring
24 Psalmes, Sonets and Songs: Though Amaryllis dance in green: Though Amaryllis dance in green
25 Adieu, sweet Amaryllis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.