Christ is made the sure foundation - John Rutter , The Cambridge Singers перевод на немецкий

Christ is made the sure foundation

Christ is made the sure foundation,
Christ the head and cornerstone;
Chosen of the Lord and precious,
Binding all the church in one;
Holy Zion's help forever,
And her confidence alone.

All that dedicated city,
Dearly loved of God on high,
In exultant jubilation,
Pours perpetual melody,
God the One in Three adoring
In glad hymns eternally.

To this temple, where we call thee,
Come, O Lord of Hosts, today!
With thy wonted loving-kindness
Hear thy servants as they pray,
And thy fullest benediction
Shed within its walls alway.

Here vouchsafe to all thy servants
What they ask of thee to gain;
What they gain from thee forever
With the blessed to retain,
And hereafter in thy glory
Evermore with thee to reign.

Praise and honour to the Father,
Praise and honour to the Son,
Praise and honour to the Spirit,
Ever three and ever one;
Consubstantial, co-eternal,
While unending ages run.
Amen.

Christus ist der sich're Grundstein

Christus ist der sich're Grundstein,
Christus, Haupt und Eckstein hehr;
Vom Herrn erwählt und kostbar,
Der die ganze Kirch' eint;
Heil'gen Zions Hilfe ewig,
Und ihr einz'ges Vertrauen.

All die gottgeweihte Stadt,
Heißgeliebt von Gott im Himmel,
In erhab'nem Jubelklang,
Strömt fortwährend Melodie,
Gott, den Einen in Drei anbetend
In frohen Hymnen ewiglich.

Zu diesem Tempel, wo wir rufen dich,
Komm, o Herr der Heerscharen, heut!
Mit deiner gewohnten Güte
Hör' deine Diener, wenn sie beten,
Und deinen vollsten Segen
Gieß' in seinen Mauern stets aus.

Hier gewähre all deinen Dienern,
Was sie von dir bitten zu empfangen;
Was sie von dir empfangen, ewiglich
Mit den Sel'gen zu bewahren,
Und hernach in deiner Herrlichkeit
Immerdar mit dir zu herrschen.

Lob und Ehre sei dem Vater,
Lob und Ehre sei dem Sohn,
Lob und Ehre sei dem Geist,
Ewig drei und ewig eins;
Gleichen Wesens, gleich ewig,
Während endlose Zeiten fliehn.
Amen.