Look at the World - John Rutter , The Cambridge Singers перевод на немецкий

Look at the World

Look at the world: Everything all around us
Look at the world: and marvel everyday
Look at the world: So many joys and wonders
So many miracles along our way

Praise to thee o lord for all creation
Give us thankful hearts that we may see
All the gifts we share and every blessing
All things come of thee

Look at the earth: Bringing forth fruit and flower
Look at the sky: The sunshine and the rain
Look at the hills, look at the trees and mountains,
Valley and flowing river field and plain.

Praise to thee o lord for all creation
Give us thankful hearts that we may see
All the gifts we share and every blessing
All things come of thee

Think of the spring, Think of the warmth of summer
Bringing the harvest before the winters cold
Everything grows, everything has a season
Til' it is gathered to the fathers fold

Praise to thee o lord for all creation
Give us thankful hearts that we may see
All the gifts we share and every blessing
All things come of thee

Every good gift, all that we need and cherish
Comes from the lord in token of his love
We are his hands, stewards of all his bounty
His is the earth and his the heavens above

Praise to thee, o lord for all creation.
Give us thankful hearts that we may see
All the gifts we share, and every blessing,
All things come of thee
All things come of thee

Schau auf die Welt

Schau auf die Welt: Alles um uns herum
Schau auf die Welt: und staune jeden Tag
Schau auf die Welt: So viele Freuden und Wunder
So viele Wunder auf unserem Weg

Lob sei dir, o Herr, für die ganze Schöpfung
Gib uns dankbare Herzen, damit wir sehen mögen
All die Gaben, die wir teilen, und jeden Segen
Alles kommt von dir

Schau auf die Erde: bringt Frucht und Blume hervor
Schau auf den Himmel: Den Sonnenschein und den Regen
Schau auf die Hügel, schau auf die Bäume und Berge,
Tal und fließenden Fluss, Feld und Ebene.

Lob sei dir, o Herr, für die ganze Schöpfung
Gib uns dankbare Herzen, damit wir sehen mögen
All die Gaben, die wir teilen, und jeden Segen
Alles kommt von dir

Denk an den Frühling, Denk an die Wärme des Sommers
Bringt die Ernte vor der Kälte des Winters
Alles wächst, alles hat seine Zeit
Bis es gesammelt wird in des Vaters Hürde

Lob sei dir, o Herr, für die ganze Schöpfung
Gib uns dankbare Herzen, damit wir sehen mögen
All die Gaben, die wir teilen, und jeden Segen
Alles kommt von dir

Jede gute Gabe, alles, was wir brauchen und schätzen
Kommt vom Herrn als Zeichen seiner Liebe
Wir sind seine Hände, Verwalter all seiner Gaben
Sein ist die Erde und sein der Himmel droben

Lob sei dir, o Herr, für die ganze Schöpfung.
Gib uns dankbare Herzen, damit wir sehen mögen
All die Gaben, die wir teilen, und jeden Segen,
Alles kommt von dir
Alles kommt von dir