We plough the fields and scatter - John Rutter , The Cambridge Singers перевод на немецкий

We plough the fields and scatter

We plough the fields, and scatter
The good seed on the land,
But it is fed and watered
By God′s almighty hand;
He sends the snow in winter,
The warmth to swell the grain,
The breezes and the sunshine,
And soft refreshing rain:
All good gifts around us
Are sent from heaven above,
Then thank the Lord, O thank the Lord,
For all his love.

He only is the Maker
Of all things near and far,
He paints the wayside flower,
He lights the evening star.
The winds and waves obey him,
By him the birds are fed;
Much more to us, his children,
He gives our daily bread:
All good gifts around us
Are sent from heaven above,
Then thank the Lord, O thank the Lord,
For all his love.

We thank thee then, O Father,
For all things bright and good;
The seed-time and the harvest,
Our life, our health, our food.
No gifts have we to offer
For all thy love imparts,
But that which thou desirest,
Our humble, thankful hearts:
All good gifts around us
Are sent from heaven above,
Then thank the Lord, O thank the Lord,
For all his love.

Wir pflügen und wir streuen

Wir pflügen und wir streuen
Den Samen auf das Land,
Doch Wachstum und Gedeihen
Kommt aus des Vaters Hand;
Er schickt den Schnee im Winter,
Die Wärme für das Korn,
Die Brisen und den Sonnenschein,
Und sanften, frischen Regen:
Alle guten Gaben um uns
Sind vom Himmel uns gesandt,
Drum dankt dem Herrn, o dankt dem Herrn,
Für all sein' Lieb'.

Er allein ist der Schöpfer
Aller Dinge, nah und fern,
Er malt die Blume am Wegesrand,
Er zündet an den Abendstern.
Die Winde und Wellen gehorchen ihm,
Von ihm werden die Vögel genährt;
Viel mehr uns, seinen Kindern,
Gibt er täglich Brot:
Alle guten Gaben um uns
Sind vom Himmel uns gesandt,
Drum dankt dem Herrn, o dankt dem Herrn,
Für all sein' Lieb'.

Wir danken dir dann, o Vater,
Für alles Helle und Gut';
Die Saatzeit und die Ernte,
Unser Leben, Gesundheit, Brot.
Keine Gaben haben wir zu bieten
Für all deine Liebe gibt,
Als das, was du begehrst,
Unsere demüt'gen, dankbaren Herzen:
Alle guten Gaben um uns
Sind vom Himmel uns gesandt,
Drum dankt dem Herrn, o dankt dem Herrn,
Für all sein' Lieb'.