Текст и перевод песни The Cambridge Singers feat. John Rutter - When I Survey The Wondrous Cross

When I survey the wondrous Cross,
On which the Prince of glory died,
My richest gain I count but loss,
And pour contempt on all my pride.

Forbid it, Lord, that I should boast
Save in the death of Christ my God;
All the vain things that charm me most,
I sacrifice them to his blood.

See from his head, his hands, his feet,
Sorrow and love flow mingled down;
Did e′er such love and sorrow meet,
Or thorns compose so rich a crown?

His dying crimson like a robe,
Spreads o'er his body on the tree;
Then am I dead to all the globe,
And all the globe is dead to me.

Were the whole realm of nature mine,
That were a present far too small;
Love so amazing, so divine,
Demands my soul, my life, my all.

Когда я смотрю на дивный крест,
На котором умер князь славы,
Мои богатейшие достижения я считаю только потерями
И презираю всю свою гордость.

Упаси, Господи, чтобы я хвалился.
Спаси в смерти Христовой Боже мой;
Все тщеславные вещи, которые очаровывают меня больше всего,
Я приношу их в жертву его крови.

Посмотри на его голову, его руки, его ноги.
Печаль и любовь текут вперемешку.
Встретились ли там такая любовь и печаль,
Или шипы сочинили такой богатый венец?

Его умирающий багровый, как мантия,
Распростер свое тело на дереве;
Тогда я мертв для всего земного шара,
И весь земной шар мертв для меня.

Было ли все царство природы моим,
Что было подарком слишком маленьким?
Любовь, такая удивительная, такая божественная,
Требует моей души, моей жизни, всего моего.