Sunrises - The Cannons перевод на немецкий

Sunrises

Lately, the sunrise starts boring you as well.
Days go by slowly.
It's too hot on the shoreline.
Even if you could hold all that you need,
you still won't be satisfied.
You still won't be satisfied.
As if you were a timeline you count
the hours that pass,
one after another.
And the days' emptiness nibbling at all of your veins.
Dream of other times.
(dream of other times)

I was hoping to find some peace in your eyes,
after years that you've been searching
for a father figure.
But today's white soon will be all red.
People don't stick around forever.
Imagine how tomorrow you will be much closer.

The smell of lemon and citrus peels
returns you back half life time.
(half life time)
You thought that if you'd stand on
your own the world will do the rest.
(Did it do anything at all?)
And on Saturdays you hold a paintbrush again,
and drift with the sounds of theafternoon.
Dream of other times.
(dream of other times)
Dream of other times.
Imagine how tomorrow you will be much closer.

Lately, the sunrise starts boring you as well.

Sonnenaufgänge

In letzter Zeit langweilt dich der Sonnenaufgang auch.
Die Tage gehen langsam vorbei.
Es ist zu heiß am Ufer.
Selbst wenn du alles haben könntest, was du brauchst,
wirst du trotzdem nicht zufrieden sein.
Du wirst trotzdem nicht zufrieden sein.
Als wärst du eine Zeitlinie, zählst du
die vergehenden Stunden,
eine nach der anderen.
Und die Leere der Tage nagt an all deinen Adern.
Träum von anderen Zeiten.
(Träum von anderen Zeiten)

Ich hatte gehofft, Frieden in deinen Augen zu finden,
nach Jahren, in denen du
nach einer Vaterfigur gesucht hast.
Aber das Weiß von heute wird bald ganz rot sein.
Menschen bleiben nicht für immer.
Stell dir vor, wie viel näher du morgen sein wirst.

Der Duft von Zitrone und Zitrusfrüchten
bringt dich um die halbe Lebenszeit zurück.
(Halbe Lebenszeit)
Du dachtest, wenn du auf
eigenen Füßen stehst, erledigt die Welt den Rest.
(Hat sie irgendetwas getan?)
Und samstags hältst du wieder einen Pinsel in der Hand,
und treibst mit den Geräuschen des Nachmittags.
Träum von anderen Zeiten.
(Träum von anderen Zeiten)
Träum von anderen Zeiten.
Stell dir vor, wie viel näher du morgen sein wirst.

In letzter Zeit langweilt dich der Sonnenaufgang auch.