Текст и перевод песни The Cardigans - 03.45 : No Sleep

03.45 : No Sleep

It's way to late to think of
Someone I would call now
The neon signs got tired
Red eyes flights help the stars out
I'm safe in the corner
Just hours before me

I'm walking with the roaches
The world has surrendered
I'm dating ancient ghosts
(The ones I made friends with)
The comfort of fireflies
Long gone before daylight

And if I had one wish fulfilled tonight
I'd ask for the sun to never rise
If God lent his voice to me to speak
I'd say: "Go to bed, world"

I've always been to lame
To see what's before me
And I know nothing sweeter than
Champagne from last New Year's
Sweet music in my ears
And a night full of no fear

But if I had one wish fulfilled tonight
I'd ask the sun to never rise
If God passed the mike to me to speak
I'd say: "Stay in bed, world"

Sleep in peace

03.45 : Нет сна

Уже слишком поздно думать о
Том, кому я могла бы позвонить сейчас
Неоновые вывески устали
Красные огни самолетов помогают звездам сиять
Мне спокойно в этом уголке
Всего несколько часов впереди

Я гуляю с тараканами
Мир сдался
Я встречаюсь с древними призраками
(С теми, с кем подружилась)
Уют светлячков
Давно исчез до рассвета

И если бы одно мое желание исполнилось сегодня ночью
Я бы попросила, чтобы солнце никогда не вставало
Если бы Бог дал мне свой голос,
Я бы сказала: "Ложись спать, мир"

Я всегда была слишком робкой,
Чтобы видеть, что передо мной
И я не знаю ничего слаще, чем
Шампанское с прошлого Нового года
Сладкая музыка в моих ушах
И ночь без страха

Но если бы одно мое желание исполнилось сегодня ночью
Я бы попросила, чтобы солнце никогда не вставало
Если бы Бог передал мне микрофон,
Я бы сказала: "Оставайтесь в постели, мир"

Спи спокойно