Celia Inside (Full Version) - The Cardigans перевод на русский

Celia Inside (Full Version)

You don't want the sun to shine in
So you turn the curtains down
Your eyes still don't show me a thing
And you don't feel it's sunny outside

You don't want no joy for a while
But you stay up late at night
It hurts you that she's still alive
So you'll raise flowerbeds inside

But she, she will not get bothered at all
She's just watching the water at fall
So you should give them just what they need
Water and poetry
Cause she will not bother at all
She's just watching the water at fall
You should give them just what they need
Cause she will not bother at all
But you won't say you're not adored
By her beauty... Celia inside

You don't want to feel her at all
But who's that fellowman of hers
With who, your dear Celia moved
And they'll sleep happily inside

...but you won't say you're not adored
By her beauty
And her purity
And her lovely... Celia inside

Селия внутри (Полная версия)

Ты не хочешь, чтобы солнце светило,
Поэтому задергиваешь шторы.
Твои глаза по-прежнему ничего мне не говорят,
И ты не чувствуешь, что на улице солнечно.

Ты не хочешь никакой радости какое-то время,
Но ты не спишь допоздна.
Тебя ранит, что она все еще жива,
Поэтому ты будешь выращивать цветы внутри.

Но её, её это совсем не беспокоит,
Она просто смотрит на падающую воду.
Так что ты должен давать им только то, что им нужно,
Воду и поэзию,
Потому что её это совсем не беспокоит.
Она просто смотрит на падающую воду.
Ты должен давать им только то, что им нужно,
Потому что её это совсем не беспокоит.
Но ты не скажешь, что не очарован
Её красотой... Селия внутри.

Ты не хочешь чувствовать её вообще,
Но кто этот её приятель,
С которым, твоя дорогая Селия переехала,
И они будут спать счастливо внутри.

...но ты не скажешь, что не очарован
Её красотой
И её чистотой
И её прекрасной... Селией внутри.