Текст и перевод песни The Cardigans - Feathers And Down

Feathers And Down

So you trying to do what they did
Your friends that turn to liquid
And got lost in the sea
And now you're drowning me
With your talk of four leaf clovers
You turn to rocks and omen
To beat the ambient harm
But it's bruising your karma

Oh I wish my arms were wider
I wish that I could hide you
So you can rest and repair
Without the blanket of sorrow
The thick and the grey
Your blanket of woe
So heavy and stained
And it only weighs you down

So you thought that getting sober
Would mean your life was over
I don't think it's that bad
I don't think it's that sad
Just you sleep a little baby
Leave the world alone and later
If you wake up alive
That old blanket of sorrow
Could be feathers and down
Your blanket of woe
Would leave you alone
And I can love you till you drown

Come to me let's drown
Come baby let's drown
In feathers and down

Перья и пух

Ты пытаешься повторить их путь,
Твоих друзей, растворившихся в пустоте,
Потерявшихся в море,
И теперь ты топишь меня
Своими разговорами о четырёхлистном клевере.
Ты обращаешься к камням и знамениям,
Чтобы победить окружающее зло,
Но это портит твою карму.

О, если бы мои объятия были шире,
Если бы я могла спрятать тебя,
Чтобы ты мог отдохнуть и восстановиться,
Без одеяла печали,
Густого и серого,
Твоего одеяла горя,
Такого тяжёлого и запятнанного,
Которое лишь тянет тебя вниз.

Ты думал, что отказ от пагубных привычек
Будет означать конец твоей жизни.
Я не думаю, что всё так плохо,
Я не думаю, что всё так грустно.
Просто поспи немного, малыш,
Оставь мир в покое, а потом,
Если проснёшься живым,
То старое одеяло печали
Может стать перьями и пухом,
Твоё одеяло горя
Оставит тебя в покое,
И я смогу любить тебя, пока ты не утонешь.

Иди ко мне, давай утонем,
Иди, малыш, давай утонем
В перьях и пухе.