Give Me Your Eyes - The Cardigans перевод на русский

Give Me Your Eyes

Look down from a broken sky
Traced out by the city lights
My worlds a mile high
Best seat in the house tonight

Give me your eyes for just one second
Give me your eyes so I can see
Everything that I keep missing
Give me your love for humanity
Give me your arms fo r the broken hearted
The ones that are far beyond my reach
Give me your heart for the ones forgottengive me your eyes so I can see

Step out on a busy street
See a girl and our eyes meet
Does the best to smile at me
To hide whats underneath
There's a man just who arrived
Black suit and a bright red tie
To ashamed to tell his wife
He's outta work, he's buying time
All those people going somewhere
Why have I never cared

Slow down and think of your heart
Where do you go?
Now how am I supposed to know
I'm always looking away

Give me your eyes
So I can see me straight
Give me your eyes
I can't tell night from day

Oh, mirror mirror upon the wall
Who is the fairest of them all?
Mirror mirror made no reply
Mirror went black and cracked
From side to side

Oh girl, look at yourself
What have you done?
What have you become
You know the camera don't lie

Give me your eyes
So I can see me straight
Give me your eyes
I can't tell night from day

Give me your eyes
So I can see me straight
Give me your eyes
And watch me walk away

Give me your eyes
Give me your eyes
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Подари Мне Свои Глаза

Смотрю вниз с разбитого неба,
Очерченного городскими огнями.
Мой мир на милю в высоту,
Лучшее место в этом доме сегодня.

Подари мне свои глаза лишь на секунду,
Подари мне свои глаза, чтобы я могла видеть
Всё то, что я упускаю.
Подари мне свою любовь к человечеству,
Подари мне свои объятия для разбитых сердец,
Тех, кто далеко за пределами моей досягаемости.
Подари мне свое сердце для забытых, подари мне свои глаза, чтобы я могла видеть.

Выхожу на оживленную улицу,
Вижу девушку, и наши взгляды встречаются.
Она изо всех сил пытается улыбнуться мне,
Чтобы скрыть то, что у нее внутри.
Вот мужчина, только что приехавший,
В черном костюме и ярко-красном галстуке.
Стыдится сказать жене,
Что он без работы, тянет время.
Все эти люди куда-то идут,
Почему мне никогда не было дела?

Остановись и подумай о своем сердце,
Куда ты идешь?
Откуда мне знать?
Я всегда смотрю в сторону.

Подари мне свои глаза,
Чтобы я могла видеть себя настоящую.
Подари мне свои глаза,
Я не могу отличить ночь от дня.

О, зеркало, зеркало на стене,
Кто всех прекрасней во всей стране?
Зеркало молчало в ответ,
Зеркало почернело и треснуло
От края до края.

О, девочка, посмотри на себя,
Что ты наделала?
Кем ты стала?
Ты же знаешь, камера не лжет.

Подари мне свои глаза,
Чтобы я могла видеть себя настоящую.
Подари мне свои глаза,
Я не могу отличить ночь от дня.

Подари мне свои глаза,
Чтобы я могла видеть себя настоящую.
Подари мне свои глаза,
И смотри, как я ухожу.

Подари мне свои глаза,
Подари мне свои глаза,
Да, да,
Да, да.