Hanging Around - Live at O2 Music-Flash - The Cardigans перевод на русский

Hanging Around - Live at O2 Music-Flash

I wonder what it′s like
Seeing through your eyes
You've offered me to have a try
But I was always late
The filters that I use
Give me an excuse
I take away what′s real
I feel it and it blows my fuse

I hang around
For another round
I'm hanging around
For another round
I'm hanging on
To the same old song
I hang around
For another round
Until something stops me

I wonder what it′s like
Walking by your side
To think before I talk
And to move at the same speed as you walk
I want to have a weight
To keep me in your state
I′m watching from above
I love it but it's not for me

I hang around
For another round
I′m hanging around
For another round
I'm hanging on
To the same old song
I hang around
For another round
Until something stops me

Висну на месте - Живое выступление в O2 Music-Flash

Интересно, каково это,
Видеть мир твоими глазами.
Ты предлагал мне попробовать,
Но я всегда опаздывала.
Фильтры, что я применяю,
Дают мне оправдание.
Я отнимаю то, что реально,
Я чувствую это, и меня это бесит.

Я висну на месте,
Ещё на один круг.
Я висну на месте,
Ещё на один круг.
Я цепляюсь
За ту же старую песню.
Я висну на месте,
Ещё на один круг,
Пока что-то меня не остановит.

Интересно, каково это,
Идти рядом с тобой,
Думать, прежде чем говорить,
И двигаться с той же скоростью, что и ты.
Я хочу иметь груз,
Чтобы оставаться в твоем состоянии.
Я наблюдаю сверху,
Мне это нравится, но это не для меня.

Я висну на месте,
Ещё на один круг.
Я висну на месте,
Ещё на один круг.
Я цепляюсь
За ту же старую песню.
Я висну на месте,
Ещё на один круг,
Пока что-то меня не остановит.