03.45 : No Sleep - The Cardigans перевод на русский

03.45 : No Sleep

It′s way too late to think of
Someone I would call now
The neon signs got tired
Red eye flights help the stars out
I'm safe in a corner
Just hours before me

I′m waking with the roaches
The world has surrendered
I'm dating ancient ghosts
(The ones I made friends with)
The comfort of fireflies
Long gone before daylight

And if I had one wish fulfilled tonight
I'd ask for the sun to never rise
If God lent his voice to me to speak
I′d say:" go to bed, world"

I′ve always been too lame
To see what's before me
And I know nothing sweeter than
Champagne from last new year′s
Sweet music in my ears
And a night full of no fear

But if I had one wish fulfilled tonight
I'd ask for the sun to never rise
If God passed the mic to me to speak
I′d say:" stay in the bed world... sleep in peace"

03.45 : Нет сна

Уже слишком поздно думать о
Ком-то, кому я могла бы позвонить сейчас
Неоновые вывески устали
Рейсы "красных глаз" помогают звездам сиять
Мне спокойно в уголке
Всего несколько часов впереди

Я просыпаюсь с тараканами
Мир сдался
Я встречаюсь с древними призраками
(С теми, с кем подружилась)
Уют светлячков
Давно исчез до рассвета

И если бы одно мое желание исполнилось сегодня ночью
Я бы попросила, чтобы солнце никогда не вставало
Если бы Бог дал мне свой голос,
Я бы сказала: "Иди спать, мир"

Я всегда была слишком неуклюжей,
Чтобы видеть, что передо мной
И я не знаю ничего слаще, чем
Шампанское с прошлого Нового года
Сладкая музыка в моих ушах
И ночь, полная бесстрашия

Но если бы одно мое желание исполнилось сегодня ночью
Я бы попросила, чтобы солнце никогда не вставало
Если бы Бог передал мне микрофон,
Я бы сказала: "Оставайся в постели, мир... спи спокойно"