Slowdown Town - The Cardigans перевод на русский

Slowdown Town

Should come snow
But we got rain and it's leaking in
I think of Paris
How that ugly tower stands 3 years of wind

Now don't it seem like we're living in a slowdown town
I feel like we're living in a slowdown town
And on and on it goes
On and on it goes
Billions of people be happy living like the way we do
With the world in our hands
Believing that we're small and true

But sometimes I feel like we're living in a slowdown town
Yes I feel like we're living in a slowdown town
And on and on it goes
I'll be here
And the wind and the rain will be
Tearing down the building over me
I'll be here
In my tower of mistrust
I built this myself with nails that don't rust
Don't you feel like we're living in a slowdown town
Oh honey, I feel like we're living in a slowdown town
So people, come on, let's just blow it and get out of this damn town
Or on and on it goes
Or on and on it goes

Тихий городок

Должен был пойти снег,
Но идет дождь, и он протекает внутрь.
Я думаю о Париже,
Как эта уродливая башня выдерживает ветер уже 3 года.

Разве не кажется, что мы живем в тихом городке?
Мне кажется, что мы живем в тихом городке.
И так продолжается,
Продолжается и продолжается.
Миллиарды людей счастливы жить так, как мы,
С миром в наших руках,
Веря, что мы маленькие и настоящие.

Но иногда мне кажется, что мы живем в тихом городке.
Да, мне кажется, что мы живем в тихом городке.
И так продолжается,
Я буду здесь,
И ветер и дождь будут
Разрушать здание надо мной.
Я буду здесь,
В моей башне недоверия.
Я построила ее сама, гвоздями, которые не ржавеют.
Разве ты не чувствуешь, что мы живем в тихом городке?
О, милый, мне кажется, что мы живем в тихом городке.
Так что, люди, давайте просто взорвем его и уберемся из этого проклятого города.
Или так и будет продолжаться,
Или так и будет продолжаться.