Текст и перевод песни The Cardigans - The Boys Are Back in Town

The Boys Are Back in Town

Guess who just got back today?
Those wild-eyed boys that had been away
Haven′t changed, haven't much to say
But man, I still think those cats are great
They were asking if you were around
How you was, where you could be found
I told them you were living downtown
Driving all the old men crazy
The boys are back in town
You know the chick that used to dance a lot
Every night she′d be on the floor shaking what she'd got
Man when I tell you she was cool, she was red hot
I mean she was steaming
That night over at Johnny's place
Well this chick got up and she slapped Johnny′s face
Man we just fell about the place
If that chick don′t want to know, forget her
Friday night they'll be dressed to kill
Down at Dino′s bar and grill
The drink will flow and blood will spill
If the boys want to fight, you'd better let them
That jukebox in the corner blasting out my favorite song
The nights are getting warmer, it won′t be long
It won't be long till summer comes
Now that the boys are here again
The boys are back in town

Парни вернулись в город

Угадай, кто вернулся сегодня?
Эти парни с безумными глазами, что так долго отсутствовали.
Не изменились, говорить им особо нечего,
Но, знаешь, я всё ещё считаю их классными.
Они спрашивали, не видела ли я тебя,
Как ты поживаешь, где тебя можно найти.
Я сказала им, что ты живешь в центре города,
Сводишь с ума всех стариков.
Парни вернулись в город.
Помнишь ту девчонку, которая так много танцевала?
Каждый вечер она отплясывала на танцполе, выкладываясь по полной.
Милый, скажу тебе, она была крута, она была просто огонь.
Я имею в виду, она была просто раскалена.
В тот вечер, у Джонни,
Эта девчонка встала и дала Джонни пощечину.
Мы просто покатились со смеху.
Если эта цыпочка не хочет общаться, забудь о ней.
В пятницу вечером они будут одеты с иголочки,
В баре и гриль-ресторане у Дино.
Рекой польется выпивка, и кровь прольется,
Если парни захотят драться, лучше позволь им.
Этот музыкальный автомат в углу гремит моей любимой песней,
Ночи становятся теплее, уже недолго ждать,
Совсем скоро наступит лето,
Теперь, когда парни снова здесь.
Парни вернулись в город.