Текст и перевод песни The Carpenters - Help

Help

When I was younger, so much
Younger than today
I never needed anybody's help
In any way

But now these days are gone
I'm not so self assured
Now i find I've changed my mind
I've opened up the door

Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me
Please help me

And now my life has changed in
Oh! so many ways
My independence seems to vanish
In the haze

And every now and then
I feel so insecure
I know that I need you like
I've never done before

Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me
Please help me

Aah! aah! aah! ah! ah! ah!
Aah! aah! aah! ah! ah! ah!

Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me
Please help me

Thank you very much and good evening.
I'm Richard Carpenter and on behalf of Karen and the guys I should like to say
It's a pleasure for us to be here in Osaka
And we hope you have a nice time on our concert,we.ah.
I'd like to have you meet,the person who just caught the plane
Our lead guitar and organ,ladies and gentlemans:Tony Paluso
On electric bass and vocals: Danny Woodham
And on tennesax,electric bass and flute:Bob Messenger
We like to feature Bob now the flute,and this is the song that we wrote seven years ago
When we were working at Disneyland,it's actually about the guy,that we used fo work for
Both the name of the man and the song are mister Gutter

Aide

Quand j'étais plus jeune, tellement
Plus jeune qu'aujourd'hui
Je n'avais jamais besoin de l'aide de personne
D'aucune manière

Mais maintenant ces jours sont passés
Je ne suis plus aussi sûre de moi
Maintenant je trouve que j'ai changé d'avis
J'ai ouvert la porte

Aide-moi si tu peux, je me sens mal
Et j'apprécie vraiment ta présence
Aide-moi à remettre mes pieds sur terre
Veux-tu bien, s'il te plaît, m'aider
S'il te plaît, aide-moi

Et maintenant ma vie a changé de
Oh ! tellement de façons
Mon indépendance semble disparaître
Dans la brume

Et de temps en temps
Je me sens tellement peu sûre de moi
Je sais que j'ai besoin de toi comme
Je n'en ai jamais eu besoin auparavant

Aide-moi si tu peux, je me sens mal
Et j'apprécie vraiment ta présence
Aide-moi à remettre mes pieds sur terre
Veux-tu bien, s'il te plaît, m'aider
S'il te plaît, aide-moi

Aah ! aah ! aah ! ah ! ah ! ah !
Aah ! aah ! aah ! ah ! ah ! ah !

Aide-moi si tu peux, je me sens mal
Et j'apprécie vraiment ta présence
Aide-moi à remettre mes pieds sur terre
Veux-tu bien, s'il te plaît, m'aider
S'il te plaît, aide-moi

Merci beaucoup et bon soir.
Je suis Richard Carpenter et au nom de Karen et des musiciens, je voudrais dire
C'est un plaisir pour nous d'être ici à Osaka
Et nous espérons que vous passerez un bon moment à notre concert, nous. ah.
J'aimerais que vous rencontriez la personne qui vient d'arriver par avion
Notre guitariste et organiste principal, mesdames et messieurs : Tony Paluso
À la basse électrique et au chant : Danny Woodham
Et au saxophone ténor, à la basse électrique et à la flûte : Bob Messenger
Nous aimons mettre en avant Bob maintenant à la flûte, et c'est la chanson que nous avons écrite il y a sept ans
Quand nous travaillions à Disneyland, c'est en fait au sujet du mec pour qui on travaillait
Le nom de l'homme et la chanson s'appellent tous les deux monsieur Gutter