We Are Never Ever Getting Back Together - The Carrotsперевод на немецкий

We Are Never Ever Getting Back Together

Wir kommen nie mehr wieder zusammen

I remember when we broke up the first time

Ich erinnere mich, als wir das erste Mal Schluss gemacht haben

Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like

Sagtest: "Das war's, ich hab genug", denn als ob

We hadn't seen each other in a month

Wir uns einen Monat lang nicht gesehen hätten

When you said you needed space. (What?)

Als du sagtest, du brauchst Freiraum. (Was?)

Then you come around again and say

Dann kommst du wieder an und sagst

"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me."

"Baby, ich vermisse dich und ich schwöre, ich ändere mich, vertrau mir."

Remember how that lasted for a day?

Erinnerst du dich, wie das einen Tag lang hielt?

I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you."

Ich sage: "Ich hasse dich", wir machen Schluss, du rufst mich an: "Ich liebe dich."

Ooh, we called it off again last night

Ooh, wir haben es letzte Nacht wieder abgeblasen

But ooh, this time I'm telling you, I'm telling you

Aber ooh, dieses Mal sage ich dir, ich sage dir

We are never ever ever getting back together,

Wir kommen nie, nie, nie wieder zusammen,

We are never ever ever getting back together,

Wir kommen nie, nie, nie wieder zusammen,

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me

Du gehst zu deinen Freunden, sprichst mit meinen Freunden, sprichst mit mir

But we are never ever ever ever getting back together

Aber wir kommen nie, nie, nie, nie wieder zusammen

Like, ever...

Wirklich nie...

I'm really gonna miss you picking fights

Ich werde es echt vermissen, wie du Streit anfängst

And me falling for it screaming that I'm right

Und ich darauf reinfalle und schreie, dass ich Recht habe

And you would hide away and find your peace of mind

Und du dich verstecken und deinen Seelenfrieden finden würdest

With some indie record that's much cooler than mine

Bei irgendeiner Indie-Platte, die viel cooler ist als meine

Ooh, you called me up again tonight

Ooh, du hast mich heute Abend wieder angerufen

But ooh, this time I'm telling you, I'm telling you

Aber ooh, dieses Mal sage ich dir, ich sage dir

We are never, ever, ever getting back together

Wir kommen nie, nie, nie wieder zusammen

We are never, ever, ever getting back together

Wir kommen nie, nie, nie wieder zusammen

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)

Du gehst zu deinen Freunden, sprichst mit meinen Freunden, sprichst mit mir (sprichst mit mir)

But we are never ever ever ever getting back together

Aber wir kommen nie, nie, nie, nie wieder zusammen

Ooh, yeah, ooh yeah, ooh yeah

Oh oh oh

I used to think that we were forever ever

Früher dachte ich, wir wären für immer und ewig

And I used to say, "Never say never..."

Und ich sagte immer: "Sag niemals nie..."

Uggg... so he calls me up and he's like, "I still love you,"

Uggg... also ruft er mich an und sagt so: "Ich liebe dich immer noch,"

And I'm like... "I just... I mean this is exhausting, you know, like,

Und ich so... "Ich meine nur... das ist anstrengend, weißt du, so,

We are never getting back together. Like, ever"

Wir kommen nie wieder zusammen. Wirklich nie."

No!

Nein!

We are never ever ever getting back together

Wir kommen nie, nie, nie wieder zusammen

We are never ever ever getting back together

Wir kommen nie, nie, nie wieder zusammen

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me

Du gehst zu deinen Freunden, sprichst mit meinen Freunden, sprichst mit mir

But we are never ever ever ever getting back together

Aber wir kommen nie, nie, nie, nie wieder zusammen

We, ooh, getting back together, ohhh,

Wir, ooh, kommen wieder zusammen, ohhh,

We, ooh, getting back together

Wir, ooh, kommen wieder zusammen

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)

Du gehst zu deinen Freunden, sprichst mit meinen Freunden, sprichst mit mir (sprichst mit mir)

But we are never ever ever ever getting back together

Aber wir kommen nie, nie, nie, nie wieder zusammen

Оцените перевод

Авторы: Max Martin, Shellback, Taylor Swift

Альбом

Vamos a La Playa (Ibiza Latino Party 2013)

дата релиза

11-01-2013

1 Vamos a la Playa (Radio Version)
2 I Cry
3 Lovumba (Radio Version)
4 One More Night (That I'll Only Stay With You)
5 Payphone (I'm At a Payphone)
6 Cuando Me Enamoro (A Veces Desespero)
7 We Are Never Ever Getting Back Together
8 Blown Away (Shatter Every Window)
9 Skyfall (Let the Sky Fall)
10 Titanium (I Am Titanium)
11 A Thousand Years (Tribute Twilight)
12 Locked Out of Heaven (Cause You Make Feel Like)
13 Everybody Talks (It Started With a Whisper)
14 50 Ways to Say Goodbye
15 Somebody That I Used to Know
16 Too Close (So I'll Be On My Way)
17 I Will Wait (For You)
18 Call Me Maybe (So Here's My Number)
19 Ready or Not (Here I Come)
20 Some Nights (I Call It a Draw)
21 Corre (Así Que Corre Corre Corre Corazón)
22 La de la Mala Suerte (Quiero Ya No Amarte y Enterrar Este Dolor)
23 Whistle (Can You Blow My Whistle Baby)
24 Scream & Shout (Bring the Action)
25 Ai Se Eu Te Pego (If I Get Ya)
26 Die Young (We're Gonna Die Young)
27 I Knew You Were Trouble
28 Bamboleo (Bambolea) (Radio Version)
29 Try (Where There Is Desire)
30 Limbo (Piso Baja y Pasa el Limbo)
31 Good Feeling (Sometimes I Get a Good Feeling)
32 Addicted to You (Porque Es Un Vicio Tu Piel)
33 Troublemaker (I Swear You're Giving Me a Heart Attack)
34 Follow the Leader (I Wanna See Ya)
35 Don't Wake Me Up (So Much Life in the City)
36 Baila Me (Cuando Sei Maria Dolores) (Radio Version)
37 Gangnam Style (Op Op Op Op Oppan)
38 Gasolina (Da Me Mas Gasolina)
39 Don't You Worry Child
40 Vamos a Bailar (Este Ritmo Que Tocamos) (Gipsy Version)
41 Party Rock Anthem (Party Rock Is in the House Tonight)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.