Cruiser - The Cars перевод на французский

Cruiser

Big city noise disappears
Sucker punch is in your heart
Light is reason light is due
My shape is shapeless in your suit

Chrome red eyeballs reflect and roll
A simple sun is slowly sinking
Roman shoes and pretty hats
Glitter bombs that beat the beat

You comb the night 'cause you're a cruiser
And ya you never get enough
When you're cruisin' down the street
And takin' off the heat
When you're on the moonlight run
(Cruiser)
(Cruiser)

Floating jets and big vignettes
Get the treatment grab a cab
Set aside the screaming fish
Tell the world why you're so glad

Flip the switches pull the plug
You always wait for better news
You need a hit you need a slu-ug
You don't easily get amused

You comb the night 'cause you're a cruiser
And ya you never get enough
When you're cruisin' down the street
And you're takin' off the heat
When you're on the moonlight run
(Cruiser)
Well you're a cruiser
(Cruiser)
Cruiser
(Cruiser)
Cruiser
(Cruiser)

Croiseur

Le bruit de la grande ville disparaît
Un coup de poing sournois te frappe au cœur
La lumière a une raison, la lumière est due
Ma forme est informe dans ton costume

Des yeux rouges chromés réfléchissent et roulent
Un soleil simple se couche lentement
Des chaussures romaines et de jolis chapeaux
Des bombes à paillettes qui battent le rythme

Tu peignes la nuit parce que tu es un croiseur
Et oui, tu n'en as jamais assez
Quand tu croises dans la rue
Et que tu enlèves la chaleur
Quand tu es sur la course au clair de lune
(Croiseur)
(Croiseur)

Des jets flottants et de grandes vignettes
Reçois le traitement, prends un taxi
Mets de côté les poissons qui crient
Dis au monde pourquoi tu es si heureux

Retourne les interrupteurs, tire la prise
Tu attends toujours de meilleures nouvelles
Tu as besoin d'un coup, tu as besoin d'un slu-ug
Tu n'es pas facilement amusé

Tu peignes la nuit parce que tu es un croiseur
Et oui, tu n'en as jamais assez
Quand tu croises dans la rue
Et que tu enlèves la chaleur
Quand tu es sur la course au clair de lune
(Croiseur)
Eh bien, tu es un croiseur
(Croiseur)
Croiseur
(Croiseur)
Croiseur
(Croiseur)