Текст и перевод песни The Cars - Magic

Magic

Summer
It turns me upside down
Summer, summer, summer
It's like a merry-go-round

I see ya under the midnight
All shackles and bows
High shoes with the cleats a-clicking
A temperamental glow
Why don't you let me go?

Oh, gotta hold on you, I gotta hold on you
I gotta hold on you tonight (night)
Oh, I gotta hold on you, I gotta hold on you
(Gotta hold on you) that's right

(Uh-oh, it's magic) when I'm with you
(Oh, it's magic, uh-oh it's magic)
Just a little magic (gotta be magic)
You know it's true
Gotta hold on you

Oh, twisted
Under, sideways, down
I know you're gettin' twisted
And you can't calm down

I see ya under the midnight
Love darts in your eyes
How far can you take it
'Til you realize
There's magic in your eyes?

I gotta hold on you, gotta hold on you
I gotta hold on you tonight (night)
Oh, gotta hold on you, gotta hold on you
(Gotta hold on you) yeah, yeah, oh

(Uh-oh, it's magic) uh-oh, when I'm with you
(Oh, it's magic, uh-oh, it's magic)
Just a little bit of the magic (gotta be magic)
Pulls me through
I gotta hold on you

I've gotta hold on you, I gotta hold on you
(Gotta hold on you) that's right, it's magic

(Uh-oh, it's magic) uh-oh, it's magic when I'm with you
(Oh, it's magic) uh-oh (uh-oh, it's magic)
Just a little magic (gotta be magic)
Inside of you, oh
(Oh, it's magic, uh-oh, it's magic)
Take's a little bit of magic (gotta be magic)
That's cool, when I'm with you
(It's magic, uh-oh, it's magic)
(Gotta be magic) you're magic pulls me through
Oh, it's magic (uh-oh, it's magic)

Magie

Été
Tu me bouleverses
Été, été, été
C'est comme un manège enchanté

Je te vois sous le ciel de minuit
Toute enchaînée et ornée de rubans
Talons hauts, cliquetis des crampons
Une lueur capricieuse
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?

Oh, je dois te retenir, je dois te retenir
Je dois te retenir ce soir (ce soir)
Oh, je dois te retenir, je dois te retenir
(Je dois te retenir) c'est vrai

(Oh-oh, c'est magique) quand je suis avec toi
(Oh, c'est magique, oh-oh c'est magique)
Juste un peu de magie (ça doit être magique)
Tu sais que c'est vrai
Je dois te retenir

Oh, troublée
Sens dessus dessous, de travers
Je sais que tu es troublée
Et que tu ne peux pas te calmer

Je te vois sous le ciel de minuit
Des traits d'amour dans tes yeux
Jusqu'où peux-tu aller
Avant de réaliser
Qu'il y a de la magie dans tes yeux ?

Je dois te retenir, je dois te retenir
Je dois te retenir ce soir (ce soir)
Oh, je dois te retenir, je dois te retenir
(Je dois te retenir) ouais, ouais, oh

(Oh-oh, c'est magique) oh-oh, quand je suis avec toi
(Oh, c'est magique, oh-oh, c'est magique)
Juste un peu de magie (ça doit être magique)
Me tire d'affaire
Je dois te retenir

Je dois te retenir, je dois te retenir
(Je dois te retenir) c'est vrai, c'est magique

(Oh-oh, c'est magique) oh-oh, c'est magique quand je suis avec toi
(Oh, c'est magique) oh-oh (oh-oh, c'est magique)
Juste un peu de magie (ça doit être magique)
Au fond de toi, oh
(Oh, c'est magique, oh-oh, c'est magique)
Il suffit d'un peu de magie (ça doit être magique)
C'est cool, quand je suis avec toi
(C'est magique, oh-oh, c'est magique)
(Ça doit être magique) ta magie me tire d'affaire
Oh, c'est magique (oh-oh, c'est magique)