Текст и перевод песни The Cars - Nightspots (Live at the Universal Amphitheatre, L.A. 1979)

Nightspots (Live at the Universal Amphitheatre, L.A. 1979)

Could be you're crossing the fine line
A silly driver, kinda off the wall
You keep it cool when it's t-t-tight
Eyes wide open when you start to fall
You go d-dancing in the dim lit club
Some pressure cooker crawls up on his knees
Flashing sensation like a one on one
Stomping around in the jitterbug breeze
Ooh, how you shake me up and down
When we hit the nightspots on the town
Oh
Ooh, how you shake me up and down
When we hit the nightspots on the town
Oh
It's all behind you when you do catch on
You keep your lovers in a penny jar
A real romantic with a sultry stare
You keep on messin' with your blonde, long hair yeah
Ooh, how you shake me up and down
When we hit the nightspots on the town
Oh
(It's just an automatic line)
(It's just an automatic line)
(It's just an automatic line)
(It's just an automatic line)

Boîtes de nuit (Live au Universal Amphitheatre, Los Angeles 1979)

C'est peut-être que tu traverses la ligne
Un conducteur idiot, un peu dingue
Tu restes cool quand c'est t-t-serré
Les yeux grands ouverts quand tu commences à tomber
Tu vas danser dans le club faiblement éclairé
Une sorte de marmite à pression rampe sur ses genoux
Sensation flash comme un face à face
Piétiner dans la brise du jitterbug
Ooh, comme tu me secoues de haut en bas
Quand on frappe les boîtes de nuit en ville
Oh
Ooh, comme tu me secoues de haut en bas
Quand on frappe les boîtes de nuit en ville
Oh
Tout est derrière toi quand tu captes
Tu gardes tes amoureux dans un bocal à sous
Un vrai romantique avec un regard sensuel
Tu continues à jouer avec tes longs cheveux blonds, ouais
Ooh, comme tu me secoues de haut en bas
Quand on frappe les boîtes de nuit en ville
Oh
(C'est juste une ligne automatique)
(C'est juste une ligne automatique)
(C'est juste une ligne automatique)
(C'est juste une ligne automatique)