Текст и перевод песни The Cars - Nightspots (Live at the Universal Amphitheatre, L.A. 1979)

Nightspots (Live at the Universal Amphitheatre, L.A. 1979)

Could be you're crossing the fine line
A silly driver, kinda off the wall
You keep it cool when it's t-t-tight
Eyes wide open when you start to fall
You go d-dancing in the dim lit club
Some pressure cooker crawls up on his knees
Flashing sensation like a one on one
Stomping around in the jitterbug breeze
Ooh, how you shake me up and down
When we hit the nightspots on the town
Oh
Ooh, how you shake me up and down
When we hit the nightspots on the town
Oh
It's all behind you when you do catch on
You keep your lovers in a penny jar
A real romantic with a sultry stare
You keep on messin' with your blonde, long hair yeah
Ooh, how you shake me up and down
When we hit the nightspots on the town
Oh
(It's just an automatic line)
(It's just an automatic line)
(It's just an automatic line)
(It's just an automatic line)

Ночные заведения (Живое выступление в Universal Amphitheatre, Лос-Анджелес, 1979)

Может быть, ты ходишь по краю
Глупенькая водительница, немного чокнутая
Ты держишься спокойно, когда все н-н-напряженно
Глаза широко открыты, когда ты начинаешь падать
Ты т-танцуешь в тускло освещенном клубе
Какой-то хлыщ пресмыкается на коленях
Вспышка ощущения, как один на один
Топаешь ногами в ритме джиттербага
О, как ты меня заводишь
Когда мы зажигаем в ночных клубах
О
О, как ты меня заводишь
Когда мы зажигаем в ночных клубах
О
Все позади, когда ты наконец понимаешь
Ты хранишь своих любовников как мелочь в банке
Настоящий романтик с томным взглядом
Ты продолжаешь играть со своими светлыми длинными волосами, да
О, как ты меня заводишь
Когда мы зажигаем в ночных клубах
О
(Это просто автоматическая строка)
(Это просто автоматическая строка)
(Это просто автоматическая строка)
(Это просто автоматическая строка)