Текст и перевод песни The Cars - Shake It Up

Shake It Up

Uh well, dance all night play all day
Don't let nothin' get in the way
Dance all night keep the beat
Don't you worry 'bout two left feet

Shake it up
Shake it up, ooh yeah
Shake it up
Shake it up

Well dance all night 'n get real loose
You don't need no bad excuse
Dance all night with anyone
Don't let nobody pick your fun

Shake it up, ooh-ooh
Shake it up, yeah yeah
Shake it up, ooh-ooh
Shake it up

That's right I said dance all night
(Go go go)
And dance all night
(Get real low)
Go all night
(Get real hot)
Well, shake it up now, all you've got, wooh
Dance!
Ooh dance!

Uh well dance all night and whirl your hair
Ooh make the night cats stop and stare
Dance all night, go to work
Do the move with the quirky jerk

Just shake it up, ooh-ooh
Shake it up, ooh yeah
Shake it up, that's right
Shake it, shake it up

Uh well dance all night
(Go go go)
Get so light
(Get real low)
Dance all night
(Get real hot)
Shake it up, all you've got, wooh

Shake it up, make a scene
Let 'em know what you really mean
And dance all night keep the beat
Don't ya worry 'bout two left feet

Just shake it up, ooh-ooh
(Shake it up) ooh yeah
Shake it up, ooh-ooh
(Shake it up) ooh yeah
(Shake it up)
Shake it up
Shake it up baby
(Shake it up)
Shake it up, ooh-ooh
(Shake it up)
Shake it up
Shake it up baby
(Shake it up)
Shake it up, ooh-ooh

Shake it up
Hmm-mm
(Shake it up)
Yeah, yeah
Shake it up, ooh-ooh
(Shake it up)
Shake it up
(Shake it up)
Shake it up
Shake it up baby
(Shake it up)
Shake it up uh ooh-ooh
Shake it up
(Shake it up)
Ooh yeah

Secoue-le

Eh bien, danse toute la nuit, joue toute la journée
Ne laisse rien t'en empêcher
Danse toute la nuit, garde le rythme
Ne t'inquiète pas si tu as deux pieds gauches

Secoue-le
Secoue-le, ooh ouais
Secoue-le
Secoue-le

Eh bien, danse toute la nuit et lâche-toi
Tu n'as pas besoin de mauvaise excuse
Danse toute la nuit avec n'importe qui
Ne laisse personne gâcher ton plaisir

Secoue-le, ooh-ooh
Secoue-le, ouais ouais
Secoue-le, ooh-ooh
Secoue-le

C'est ça, j'ai dit danse toute la nuit
(Vas-y vas-y vas-y)
Et danse toute la nuit
(Descends vraiment bas)
Toute la nuit
(Deviens vraiment chaud)
Eh bien, secoue-le maintenant, tout ce que tu as, wooh
Danse !
Ooh danse !

Eh bien, danse toute la nuit et fais tournoyer tes cheveux
Ooh, fais que les mecs de la nuit s'arrêtent et te regardent
Danse toute la nuit, va au travail
Fais le mouvement avec la secousse bizarre

Secoue-le, ooh-ooh
Secoue-le, ooh ouais
Secoue-le, c'est ça
Secoue-le, secoue-le

Eh bien, danse toute la nuit
(Vas-y vas-y vas-y)
Deviens si légère
(Descends vraiment bas)
Danse toute la nuit
(Deviens vraiment chaud)
Secoue-le, tout ce que tu as, wooh

Secoue-le, fais un spectacle
Fais-leur savoir ce que tu penses vraiment
Et danse toute la nuit, garde le rythme
Ne t'inquiète pas si tu as deux pieds gauches

Secoue-le, ooh-ooh
(Secoue-le) ooh ouais
Secoue-le, ooh-ooh
(Secoue-le) ooh ouais
(Secoue-le)
Secoue-le
Secoue-le bébé
(Secoue-le)
Secoue-le, ooh-ooh
(Secoue-le)
Secoue-le
Secoue-le bébé
(Secoue-le)
Secoue-le, ooh-ooh

Secoue-le
Hmm-mm
(Secoue-le)
Ouais, ouais
Secoue-le, ooh-ooh
(Secoue-le)
Secoue-le
(Secoue-le)
Secoue-le
Secoue-le bébé
(Secoue-le)
Secoue-le uh ooh-ooh
Secoue-le
(Secoue-le)
Ooh ouais