Текст и перевод песни The Cars - Too Late

Too Late

I could dream about things that never end
Of wishes on the star and something 'round a bend
I remember times things were pretty clear
We felt the pressure pulse through a wave of fears

I believe in you and your sultry side
And I would never jump your never ending ride
My feet are on the ground, among the lost and found
Well, I must wait until but never jump that ship

I'm never gonna get that crazy
I'm never gonna be shot down
You know it takes a lot to faze me
Whenever you're around

And you say it's too late
No, the storm's in line, yeah, you contemplate
And you say it's too late
When the morning's right you gotta celebrate, hey, yeah

Oh, you may crossed a line [Incomprehensible]
But I know for sure and each and ever more
The dream is on the fringe, this love is on the bench
Nobody really know, that's just the way it goes

I'm never gonna get that crazy
I'm never gonna be shot down
You know it takes a lot to faze me
Whenever you're around

And you say it's too late
Though the storm's in line you gotta contemplate
And you say it's too late
When the morning's right you gotta celebrate, yeah, yeah

Oh, I could take a fall or hang it on the wall
No matter what you think I'm always on the brink
But you can throw a twist and I can move like this
They give you lot of slack then something pulls you back

I'm never gonna get that crazy
I'm never gonna be shot down
You know it takes a lot to faze me
Whenever you're around

And you say it's too late
Though the storm's in line you gotta contemplate
And you say it's too late
When the morning's right you gotta celebrate, yeah, yeah
Yeah, yeah

Trop tard

Je pouvais rêver de choses qui ne finissent jamais
De souhaits sur l'étoile et quelque chose autour d'un virage
Je me souviens du temps où les choses étaient assez claires
On sentait la pression pulser à travers une vague de peurs

Je crois en toi et en ton côté sensuel
Et je ne sauterais jamais sur ton trajet sans fin
Mes pieds sont sur le sol, parmi les objets perdus et trouvés
Eh bien, je dois attendre jusqu'à mais je ne saute jamais ce navire

Je ne vais jamais devenir aussi fou
Je ne vais jamais être abattu
Tu sais qu'il faut beaucoup pour me déstabiliser
Quand tu es là

Et tu dis que c'est trop tard
Non, la tempête est en ligne, oui, tu méditerais
Et tu dis que c'est trop tard
Quand le matin est arrivé, tu dois célébrer, hey, ouais

Oh, tu as peut-être franchi une ligne [Incompréhensible]
Mais je sais avec certitude et de plus en plus
Le rêve est à la marge, cet amour est sur le banc
Personne ne le sait vraiment, c'est comme ça que ça se passe

Je ne vais jamais devenir aussi fou
Je ne vais jamais être abattu
Tu sais qu'il faut beaucoup pour me déstabiliser
Quand tu es là

Et tu dis que c'est trop tard
Bien que la tempête soit en ligne, tu dois méditer
Et tu dis que c'est trop tard
Quand le matin est arrivé, tu dois célébrer, ouais, ouais

Oh, je pourrais prendre une chute ou l'accrocher au mur
Quoi que tu penses, je suis toujours au bord du précipice
Mais tu peux ajouter un rebondissement et je peux bouger comme ça
Ils te laissent beaucoup de latitude, puis quelque chose te ramène en arrière

Je ne vais jamais devenir aussi fou
Je ne vais jamais être abattu
Tu sais qu'il faut beaucoup pour me déstabiliser
Quand tu es là

Et tu dis que c'est trop tard
Bien que la tempête soit en ligne, tu dois méditer
Et tu dis que c'est trop tard
Quand le matin est arrivé, tu dois célébrer, ouais, ouais
Ouais, ouais