Текст и перевод песни The Cars - Up and Down

Up and Down

Do you have to be so hard to get
Especially with those emerald eyes
You might have been a neon lover
But you didn′t have to advertise
Well come on, well come on
You might have been a crackshot shooter
Hung up on your figurine
Under the cold and darkly sky
You're the only light I′ve seen
Well come on, well come on
And it happens every time
I'm still hanging on the line
Don't want to go up and down
You don′t have to be so touch
I′ll tell you when I've had enough
You don′t have to reek with charm
You won't have to twist my arm
Well come on, well come on
Well come on, well come on
And it happens every time
I′m still hanging on the line
Don't want to go up and down

Вверх и вниз

Зачем ты такая неприступная?
Особенно с этими изумрудными глазами.
Может, ты была неоновой любовницей,
Но тебе не нужно было рекламироваться.
Ну же, ну же,
Может, ты была метким стрелком,
Помешанной на своей фигурке.
Под холодным и темным небом
Ты единственный свет, который я видел.
Ну же, ну же,
И это происходит каждый раз,
Я всё ещё вишу на линии.
Не хочу этих взлетов и падений.
Тебе не нужно быть такой недотрогой.
Я скажу тебе, когда мне будет достаточно.
Тебе не нужно источать шарм,
Тебе не придется выкручивать мне руки.
Ну же, ну же,
Ну же, ну же,
И это происходит каждый раз,
Я всё ещё вишу на линии.
Не хочу этих взлетов и падений.