Текст и перевод песни The Carter Family - Take Good Care of Him

Take Good Care of Him

I suppose I ought to say congratulations
For you've won the only boy I ever loved
But I hurt too much to face the situation
Oh take good care of him take good care of him
Just to be around him was my greatest pleasure
He was everything my future held in store
So remember when you take my only treasure
To take good care of him take good care of him
I must accept it he loves you more than me
So with my broken heart I'll bow out gracefully
Please don't send me any wedding invitations
For I couldn't bear to see him there with you
If he's happy that will be my consolation
So take good care of him take good care of him

Береги его хорошо

Полагаю, мне следует поздравить тебя,
Ведь ты завоевала единственного парня, которого я любила.
Но мне слишком больно смотреть в лицо этой ситуации.
О, береги его хорошо, береги его хорошо.
Просто быть рядом с ним было моим величайшим удовольствием,
Он был всем, что готовило мне будущее.
Поэтому помни, когда ты забираешь мое единственное сокровище,
Береги его хорошо, береги его хорошо.
Я должна смириться, он любит тебя больше, чем меня.
Так что с разбитым сердцем я изящно отступаю.
Пожалуйста, не присылай мне свадебных приглашений,
Потому что я не смогла бы вынести видеть его там с тобой.
Если он счастлив, это будет моим утешением.
Так что береги его хорошо, береги его хорошо.