Текст и перевод песни The Carter Family - A Distant Land to Roam

I remember very well

Я очень хорошо помню.

On one dark and dreary day

В один мрачный и тоскливый день

Just as I was leaving home

Как раз когда я уходил из дома

For a distant land to roam

В далекую страну, чтобы скитаться.

Mother said (mother said)

Мама сказала (мама сказала):

My dear boy (my dear boy)

Мой дорогой мальчик (мой дорогой мальчик)

I hope to see you next year again

Я надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.

Fare you well (fare you well)

Прощай (прощай).

Fare you well (fare you well)

Прощай (прощай).

So I left my dear old home

Поэтому я покинул мой дорогой старый дом.

For a distant land to roam

В далекую страну, чтобы скитаться.

Now I've wandered far away

Теперь я забрел далеко.

From my home I've gone astray

Из своего дома я сбился с пути.

Now I'm coming, coming home

Теперь я возвращаюсь, возвращаюсь домой.

Never more from thee to roam

Никогда больше не скитаться от тебя.

Mother said (mother said)

Мама сказала (мама сказала):

My dear boy (my dear boy)

Мой дорогой мальчик (мой дорогой мальчик)

I hope to see you next year again

Я надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.

Fare you well (fare you well)

Прощай (прощай).

Fare you well (fare you well)

Прощай (прощай).

So I left my dear old home

Поэтому я покинул мой дорогой старый дом.

For a distant land to roam

В далекую страну, чтобы скитаться.

And these words she said to me

И эти слова она сказала мне

As she took me by the hand

Она взяла меня за руку.

If on earth we meet no more

Если на земле мы больше не встретимся ...

May we meet at God's right hand

Может быть, мы встретимся по правую руку Бога?

Mother said (mother said)

Мама сказала (мама сказала):

My dear boy (my dear boy)

Мой дорогой мальчик (мой дорогой мальчик)

I hope to see you next year again

Я надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.

Fare you well (fare you well)

Прощай (прощай).

Fare you well (fare you well)

Прощай (прощай).

So I left my dear old home

Поэтому я покинул мой дорогой старый дом.

For a distant land to roam

В далекую страну, чтобы скитаться.

Оцените перевод

Авторы: A.p. Carter

Альбом

The Carter Family - Selected Favorites, Volume 1

дата релиза

20-06-2006

1 A Distant Land to Roam
2 Bring Back My Blue-Eyed Boy to Me
3 Bury Me Under the Weeping Willow
4 Anchored In Love
5 'Mid the Green Fields of Virginia (1931)
6 Amber Tresses (1931)
7 Broken Hearted Love
8 Away Out On the Old Saint Sabbath
9 Are You Tired of Me, My Darling
10 Can the Circle Be Unbroken
11 Answer to Sleeping Willow

Еще альбомы