Текст и перевод песни The Carter Family - Answer To Weeping Willow

Answer To Weeping Willow

My love is dead and buried yonder
Beneath the weeping willow tree
What wrecks my life and makes me wonder
Is because he died for me

Then lay me down in death beside her
For she's all this life to me
That I may join and e'er caress her
In a land beyond the sea

Yes, she died before I told her
That I loved her true and kind
And that I did not mean to fool her
But she'd left me to repine

Then lay me down in death beside her
For she's all this life to me
That I may join and e'er caress her
In a land beyond the sea

God, shall I ever get forgiveness
For the deeds that I have done
And meet up yonder her sweet charming
For I know she bids me come

Then lay me down in death beside her
For she's all this life to me
That I may join and e'er caress her
In a land beyond the sea

Ответ Плакучей Иве

Моя любовь мертва и похоронена там,
Под плакучей ивой.
Что разрушает мою жизнь и заставляет меня страдать,
Так это то, что он умер за меня.

Тогда положите меня рядом с ним в могилу,
Ведь он — вся моя жизнь.
Чтобы я могла присоединиться к нему и вечно ласкать его
В стране за морем.

Да, он умер прежде, чем я сказала ему,
Что любила его верно и нежно.
И что я не хотела обманывать его,
Но он оставил меня тосковать.

Тогда положите меня рядом с ним в могилу,
Ведь он — вся моя жизнь.
Чтобы я могла присоединиться к нему и вечно ласкать его
В стране за морем.

Боже, получу ли я когда-нибудь прощение
За все, что я совершила,
И встречу ли там его милое очарование,
Ведь я знаю, он зовет меня.

Тогда положите меня рядом с ним в могилу,
Ведь он — вся моя жизнь.
Чтобы я могла присоединиться к нему и вечно ласкать его
В стране за морем.