Текст и перевод песни The Carter Family - Are You Lonesome Tonight

Are You Lonesome Tonight

Are you lonesome tonight? Do you miss me I say?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memories cling to that bright summer day
When I kissed you and called you sweetheart?

Like the rose on the vine I am clinging to you
As I did when we drifted apart
I am wishing you back to that little shack
Where I kissed you and called you sweetheart

Does the chair in your parlor seem empty and bare?
Do you miss me and wish I was there?
Is your heart filled with pain? Shall I come back again?
Tell me, darling, are you lonesome tonight?

I have counted the days, I've counted the nights
I've counted the months and the years
I have counted on you since we drifted apart
Tell me, darling, are you lonesome tonight?

Одиноко ли тебе сегодня вечером?

Одиноко ли тебе сегодня вечером? Скучаешь ли ты по мне, скажи?
Ты сожалеешь, что мы расстались?
Хранят ли твои воспоминания тот яркий летний день,
Когда я поцеловал тебя и назвал своей милой?

Как роза на лозе, я цепляюсь за тебя,
Как делал это, когда мы расстались.
Я мечтаю, чтобы ты вернулась в ту маленькую хижину,
Где я поцеловал тебя и назвал своей милой.

Кажется ли стул в твоей гостиной пустым и голым?
Скучаешь ли ты по мне и хочешь, чтобы я был там?
Наполнено ли твое сердце болью? Должен ли я вернуться?
Скажи мне, дорогая, одиноко ли тебе сегодня вечером?

Я считал дни, я считал ночи,
Я считал месяцы и годы.
Я рассчитывал на тебя с тех пор, как мы расстались.
Скажи мне, дорогая, одиноко ли тебе сегодня вечером?