Текст и перевод песни The Carter Family - Faded Coat of Blue (Remastered)

Faded Coat of Blue (Remastered)

My brave boy sleeps in his faded coat of blue
In a lonely grave unknown lies a heart that beats so true
He sank faint and hungry among the spanish brave
And they laid him sad and lonely within his nameless grave

No more the bugle calls the weary one
Rest noble spirit in their graves unknown
For we'll find you and know you among the good and true
Where a robe of white is given for a faded coat of blue

He cried "give me water and just a little crumb
And my mother she will bless you through all the years to come
And tell my sweet sister so gentle good and true
That I'll meet her up in heaven in my faded coat of blue"

No more the bugle calls the weary one
Rest noble spirit in their graves unknown
For we'll find you and know you among the good and true
Where a robe of white is given for a faded coat of blue

No dear one was nigh him to close his mild blue eyes
No gentle voice was by him to give him sweet replies
No stone marks the lonely sod on a lad so brave and true
In a lonely grave he's sleeping in his faded coat of blue

No more the bugle calls the weary one
Rest noble spirit in their graves unknown
For we'll find you and know you among the good and true
Where a robe of white is given for a faded coat of blue

Выцветший голубой мундир (Ремастеринг)

Мой храбрый мальчик спит в своём выцветшем голубом мундире,
В могиле одинокой, неведомой, лежит сердце, бьющееся так верно.
Он пал, слабый и голодный, среди храбрых испанцев,
И они положили его, печального и одинокого, в его безымянную могилу.

Больше не зовёт горн уставшего,
Покойся, благородный дух, в могиле своей безвестной.
Ибо мы найдём тебя и узнаем тебя среди добрых и честных,
Где одеяние белое даётся взамен выцветшему голубому мундиру.

Он молил: "Дайте воды мне и хоть малую крошку,
И моя матушка благословит вас на долгие годы грядущие.
И передайте милой сестре моей, такой нежной, доброй и честной,
Что я встречусь с ней на небесах в своём выцветшем голубом мундире".

Больше не зовёт горн уставшего,
Покойся, благородный дух, в могиле своей безвестной.
Ибо мы найдём тебя и узнаем тебя среди добрых и честных,
Где одеяние белое даётся взамен выцветшему голубому мундиру.

Никого не было рядом, чтобы закрыть его кроткие голубые глаза,
Ни один ласковый голос не прошептал ему слов утешения.
Ни один камень не отмечает одинокий холмик земли над таким храбрым и честным юношей,
В могиле одинокой он спит в своём выцветшем голубом мундире.

Больше не зовёт горн уставшего,
Покойся, благородный дух, в могиле своей безвестной.
Ибо мы найдём тебя и узнаем тебя среди добрых и честных,
Где одеяние белое даётся взамен выцветшему голубому мундиру.