Текст и перевод песни The Carter Family - Give Me Roses While I Live

Give Me Roses While I Live

Wonderful things of folks are said
When they have passed away
Roses adorn their narrow bed
Over the sleeping clay

Give me the roses while I live
Trying to cheer me on
Useless are flowers that you give
After the soul has gone

Let us not wait to do good deeds
Till they have passed away
Now is the time to sow good seeds
While here on earth we stay

Give me the roses while I live
Trying to cheer me on
Useless are flowers that you give
After the soul has gone

Kind words are useless when folks lie
Cold in a narrow bed
Don't wait till death to speak kind words
Now should the words be said

Give me the roses while I live
Trying to cheer me on
Useless are flowers that you give
After the soul has gone

Give me the roses while I live
Don't wait until I die
To spread the roses over my grave
To see as you pass it by

Give me the roses while I live
Trying to cheer me on
Useless are flowers that you give
After the soul has gone

Offrez-moi des roses tant que je suis vivant

On dit tant de belles choses des gens
Quand ils sont décédés
Des roses ornent leur lit étroit
Sur l'argile endormie

Offrez-moi des roses tant que je suis vivant
Pour essayer de me remonter le moral
Les fleurs que vous offrez sont inutiles
Après que l'âme s'en est allée

N'attendons pas pour faire de bonnes actions
Jusqu'à ce qu'ils soient décédés
Le moment est venu de semer de bonnes graines
Tant que nous sommes sur terre

Offrez-moi des roses tant que je suis vivant
Pour essayer de me remonter le moral
Les fleurs que vous offrez sont inutiles
Après que l'âme s'en est allée

Les mots gentils sont inutiles quand les gens sont couchés
Froids dans un lit étroit
N'attendons pas la mort pour dire des mots gentils
Maintenant, les mots devraient être dits

Offrez-moi des roses tant que je suis vivant
Pour essayer de me remonter le moral
Les fleurs que vous offrez sont inutiles
Après que l'âme s'en est allée

Offrez-moi des roses tant que je suis vivant
N'attendez pas que je meure
Pour répandre des roses sur ma tombe
Pour les voir en passant

Offrez-moi des roses tant que je suis vivant
Pour essayer de me remonter le moral
Les fleurs que vous offrez sont inutiles
Après que l'âme s'en est allée