Текст и перевод песни The Carter Family - Happy Or Lonesome

Happy Or Lonesome

Come back to me in my dreaming
Come back to me once more
Come with the love light gleaming
As in the days of yore
I wonder if you still love me
And if your heart is still true
When the spring roses are blooming
Then i'll come back to you

Somewhere a heart is breaking
Calling me back to you
Memories of loved ones waiting
Each happy home and you
Absence makes my heart fonder
Is it the same with you
Are you still happy, I wonder
Or do you feel lonesome, too

When the sun is sinking
In the golden west
And the birds and flowers
They have gone to rest
Come tell me that you still love me
And that your heart is still true
When the spring roses are blooming
Then I'll come back to you

Somewhere a heart is breaking
Calling me back to you
Memories of loved ones waiting
Each happy home and you
Absence makes my heart fonder
Is it the same with you
Are you still happy, I wonder
Or do you feel lonesome, too

Счастлива Или Грустишь

Вернись ко мне в моих снах,
Вернись ко мне еще раз.
Приди с сиянием любви,
Как в былые времена.
Мне интересно, любишь ли ты меня еще,
И верно ли твое сердце.
Когда весенние розы зацветут,
Тогда я вернусь к тебе.

Где-то сердце разбивается,
Зовет меня обратно к тебе.
Воспоминания о любимых ждут,
Каждый счастливый дом и ты.
Разлука делает мое сердце нежнее,
Так же ли это с тобой?
Ты все еще счастлив, интересно мне,
Или ты тоже чувствуешь себя одиноко?

Когда солнце садится
На золотом западе,
И птицы и цветы
Отправляются на покой,
Скажи мне, что ты все еще любишь меня,
И что твое сердце все еще верно.
Когда весенние розы зацветут,
Тогда я вернусь к тебе.

Где-то сердце разбивается,
Зовет меня обратно к тебе.
Воспоминания о любимых ждут,
Каждый счастливый дом и ты.
Разлука делает мое сердце нежнее,
Так же ли это с тобой?
Ты все еще счастлив, интересно мне,
Или ты тоже чувствуешь себя одиноко?