Текст и перевод песни The Carter Family - He Never Came Back

He Never Came Back

An old Jane about 49 came in to view the town
She registered up at Smith's Hotel as Miss Ada Brown
She said she was just 25 and that she was in love
With a young lad about 16, she called him her turtledove

The wedding day at last arrived, the birds did merrily sing
He touched her up for a hundred to go out and buy the ring

He never came back, no, he never came back
He's been gone for a year or more
That sassy young thing better have that ring
When we meet on that beautiful shore

I went down to a restaurant as hungry as a bear
And a raving thief I did, I grabbed the bill of fare
The waiter said, now what for you, a piece of steak, I said
He taken my order and bowed his head and slowly walked away

Он так и не вернулся

Старушка лет сорока девяти приехала посмотреть город,
В отеле "Смит" она зарегистрировалась как мисс Ада Браун.
Сказала, что ей всего двадцать пять и что она влюблена
В юнца лет шестнадцати, которого называла своим голубком.

Наконец настал день свадьбы, птицы весело пели,
Он выклянчил у нее сотню, чтобы пойти и купить кольцо.

Он так и не вернулся, нет, он так и не вернулся,
Его нет уже год или больше.
Пусть этот нахальный юнец лучше бережет то кольцо,
Когда мы встретимся на том прекрасном берегу.

Я зашла в ресторан, голодная как медведь,
И, словно воровка, схватила меню.
Официант спросил: "Что вам угодно? Кусок стейка?", - сказала я.
Он принял мой заказ, кивнул и медленно отошел.