Текст и перевод песни The Carter Family - My Texas Girl

My Texas Girl

All my life I've wondered if what I done was wrong
All I ever cared to do was ride my pony on
I never had no heartache was always happy and gay
Until I met a Texas girl who stole my heart away

Where the sleepy Rio Grande goes slowly to the sea
It was there she promised to be mine throughout eternity
But the angels they grew jealous of her beauty and her smile
And came along one stormy night and stole away my bride
The birds have hushed their singing sadness is over the land
The birds miss my darling by the sleepy Rio Grande

Her lips were like the Russian wine her hair it hung in curls
Her cheeks were like the dawn of day that breaks upon the world
She's gone and left me lonely I miss the touch of her hand
Tonight while I am walking by the sleepy Rio Grande

Ma fille du Texas

Toute ma vie, je me suis demandé si ce que j'avais fait était mal
Tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'est monter à cheval
Je n'ai jamais eu de chagrin d'amour, j'étais toujours heureux et gai
Jusqu'à ce que je rencontre une fille du Texas qui a volé mon cœur

Là où le Rio Grande endormi coule lentement vers la mer
C'est là qu'elle a promis d'être à moi pour l'éternité
Mais les anges sont devenus jaloux de sa beauté et de son sourire
Et sont venus une nuit orageuse et ont volé ma mariée
Les oiseaux ont cessé de chanter, la tristesse est sur la terre
Les oiseaux me manquent, ma chérie, au bord du Rio Grande endormi

Ses lèvres étaient comme du vin russe, ses cheveux retombaient en boucles
Ses joues étaient comme l'aube du jour qui se lève sur le monde
Elle est partie et m'a laissé seul, je manque de son toucher
Ce soir, alors que je marche au bord du Rio Grande endormi