Текст и перевод песни The Carter Family - Never Let the Devil Get the Upper Hand

Never Let the Devil Get the Upper Hand

My tender parents brought me up
Provided for me well
Twas in the city of Lanson Town
They placed me in a mill

It was there I spied a pretty fair miss
On whom I cast my eye
I asked her if she'd marry me
And she believed a lie

Three weeks ago last Saturday night
Of course it was the day
The devil put it in my mind
To take her life away

I went into her sisters house
At eight o'clock one night
But little did the sister? think
On her I had my spite

I asked her if she'd take a walk
With me a little ways
That she and I might have a talk
About our wedding day

We walked along until we came
To my little desert place
I grabbed a stick off of the fence
And struck her in the face

I run my fingers through her coal black hair
To cover up my sin
I drug her to the river side
And there I plunged her in

I started back unto my mill
I met my servant John
He asked me why I was so pale
And it so very warm

Come all young men and warning take
Unto your lovers be true
And never let the devil get
The upper hand of you

I met my servant John

Никогда не позволяй дьяволу взять верх

Мои заботливые родители воспитали меня,
Хорошо обо мне позаботились.
В городе Лансон-Таун
Они устроили меня на фабрику.

Там я увидел прекрасную девушку,
На которую я обратил свой взор.
Я спросил, выйдет ли она за меня замуж,
И она поверила лжи.

Три недели назад, в прошлую субботу вечером,
Конечно же, это был тот самый день,
Дьявол вложил мне в голову
Лишить ее жизни.

Я пошел в дом ее сестры
В восемь часов вечера.
Но мало ли сестра думала,
Что на нее у меня была злоба.

Я спросил ее, не хочет ли она прогуляться
Со мной недалеко,
Чтобы мы могли поговорить
О нашем свадебном дне.

Мы шли, пока не пришли
К моему безлюдному месту.
Я схватил палку с забора
И ударил ее по лицу.

Я провел пальцами по ее угольно-черным волосам,
Чтобы скрыть свой грех.
Я дотащил ее до берега реки
И там столкнул ее в воду.

Я вернулся на свою фабрику,
Встретил своего слугу Джона.
Он спросил меня, почему я так бледен,
И это при такой жаре.

Внемлите, все юноши, и примите предостережение,
Будьте верны своим возлюбленным,
И никогда не позволяйте дьяволу
Взять над вами верх.

Я встретил своего слугу Джона.