Текст и перевод песни The Carter Family - The East Virginia Blues

The East Virginia Blues

I was born in East Virginny
North Carolina I did go
There I spied a fair young lady
And her age I do not know

Her hair was dark in color
Her cheeks were rosy red
Upon her breast she wore white lilies
Where I longed to lay my head

Oh, at my heart you are my darlin'
At my door you're welcome in
At my gate I'll always meet you
For you're the girl I've tried to win

I'd rather be in some dark holler
Where the sun refuse to shine
Than for you to be another man's darlin'
And to know you'll never be mine

Le blues de la Virginie orientale

Je suis né en Virginie orientale
J'ai déménagé en Caroline du Nord
Là, j'ai rencontré une belle jeune femme
Et je ne connais pas son âge

Ses cheveux étaient foncés
Ses joues étaient roses
Elle portait des lys blancs sur sa poitrine
Où j'ai rêvé de poser ma tête

Oh, mon cœur, tu es mon amour
Tu es la bienvenue à ma porte
Je te rencontrerai toujours à ma porte
Car tu es la fille que j'ai essayé de gagner

Je préférerais être dans une vallée sombre
Où le soleil refuse de briller
Que de te voir être l'amour d'un autre homme
Et de savoir que tu ne seras jamais mienne