Текст и перевод песни The Carter Family - The Fate of Dewey Lee

The Fate of Dewey Lee

Twas on one Saturday evening
About the hour of ten
In a little mining town
Where trouble did begin
Everybody there were drinking
There were whiskey everywhere
Dewey Lee got to thinking
He had no business there
He was so tall and handsome
His heart so true and brave
Joe Jenkins pulled his pistol
And sent him to his grave
He took the life of Dewey
When life had just began
And Dewey went to Heaven
While Joe went to the pen
He took the life of Dewey
Because he would not tell
We know he murdered Dewey
For Dewey′s pistol fell
His mother sits now weepin'She weeps and mourns all day
She prays to meet her boy
In a better world some day
So hearken to my story
And what I have to say
Get right with your Maker
We′ll meet Him again some day
The clerk said, "Stand up, boy
And listen to your crime!"They sent him down to Richmond
To serve out his time
Young men all take warning For this you must outlive Don't take the life of anyone For life you cannot give You may possess great riches
Put many beneath the sod But money won't hire a lawyer When you stand before your God

Судьба Дьюи Ли

В субботу вечером,
Часов около десяти,
В шахтерском городке,
Беда случилась, вести,
Все пили там без меры,
Виски лилось рекой,
И Дьюи Ли вдруг понял,
Что быть ему не сто́ит с тобой.
Он был высок, красив,
С отважным, верным сердцем,
Но Джо Дженкинс, злодей,
Послал его на тот свет дерзко.
Он жизнь у Дьюи отнял,
Когда та только началась,
И Дьюи в небеса ушел,
А Джо в тюрьму попал сейчас.
Он жизнь у Дьюи отнял,
За то, что тот молчал,
Мы знаем, Дьюи убит,
Ведь пистолет упал.
Его мать сидит, рыдает, горюет день-деньской,
Молится встретить сына
В мире лучшем, дорогой мой.
Так слушай же мой рассказ,
Что я хочу сказать,
С Творцом живи в ладу,
Ведь встретимся мы с ним опять.
Судья сказал: "Встань, парень,
И слушай приговор!"
Его в Ричмонд отправили,
Отбыть свой тяжкий срок.
Юноши, будьте осторожны, за это придется ответить, не отнимайте жизнь ни у кого, ведь жизнь вы не можете дать. Вы можете обладать богатством, многих положить в землю, но деньги не помогут нанять адвоката, когда предстанешь перед Богом.