Текст и перевод песни The Carter Family - The Titanic

The Titanic

The pale moon rose in its glory
She's drifting from golden west
She told a sad, sad story
Six hundred had gone to rest
The watchman was a dreaming
Yes dreaming a sad, sad dream
He dreamed the Titanic was sinking
Out on the deep blue sea
He rose and called the rich man
And told him to come to life
And tried to save his baby
Also his darling wife
Cap'n Smith must have been drinking
Not knowing that he'd done wrong
While trying to win the record
He let the Titanic go on
The band was out a playing
Yes playing far out on the sea
They spied the Titanic was sinking
Played "Nearer My God to Thee"
The sad news reached the city
The Titanic had gone down
There's many poor widows and orphans
A walking all over the town
The little children were crying
Poor mama she's gone to stay
Oh surely they'll invent something
To raise the Titanic someday

Титаник

Бледная луна взошла во всей красе,
Плывет с золотого запада,
Она поведала печальную, печальную историю,
Шестьсот человек ушли на покой.
Сторож видел сон,
Да, печальный, печальный сон,
Ему снилось, что "Титаник" тонет,
В глубоком синем море.
Он встал и позвал богача,
И сказал ему: "Очнись!",
И пытался спасти его дитя,
А также его дорогую жену.
Капитан Смит, должно быть, выпил,
Не зная, что совершил ошибку,
Стремясь побить рекорд,
Он позволил "Титанику" продолжать путь.
Оркестр играл,
Да, играл далеко в море,
Они увидели, что "Титаник" тонет,
И заиграли "Ближе к Тебе, мой Бог".
Печальная новость достигла города,
"Титаник" затонул,
Теперь много бедных вдов и сирот,
Бродят по всему городу.
Маленькие дети плачут,
Бедная мама, она ушла навсегда,
О, наверняка они изобретут что-нибудь,
Чтобы поднять "Титаник" когда-нибудь.