Текст и перевод песни The Carter Family - When the Roses Bloom in Dixieland

When the Roses Bloom in Dixieland

Когда розы цветут в Диксиленде

When the roses bloom in Dixieland

Когда розы цветут в Диксиленде,

I am coming back to you

Я вернусь к тебе.

When the birds are singing music grand

Когда птицы поют чудесную музыку,

To the sweetest girl I ever knew

К самой милой девушке, которую я когда-либо знала.

I am saving up my money

Я коплю деньги,

To buy a little cabin home for two

Чтобы купить маленький домик для нас двоих.

When the roses bloom in Dixieland

Когда розы цветут в Диксиленде,

I am coming back to you

Я вернусь к тебе.

I just got a letter from the sunny south

Я только что получила письмо с солнечного юга,

From my girl in Tennessee

От моей девушки из Теннесси.

She said she loved me like she used to do

Она сказала, что любит меня, как и раньше,

And was waiting there for me

И ждет меня там.

I answered back her letter

Я ответила на ее письмо,

Though I am far away

Хотя я далеко.

When the roses bloom in Dixieland

Когда розы цветут в Диксиленде,

I am coming back to stay

Я вернусь, чтобы остаться.

When the roses bloom in Dixieland

Когда розы цветут в Диксиленде,

I am coming back to you

Я вернусь к тебе.

When the birds are singing music grand

Когда птицы поют чудесную музыку,

To the sweetest girl I ever knew

К самой милой девушке, которую я когда-либо знала.

I am saving up my money

Я коплю деньги,

To buy a little cabin home for two

Чтобы купить маленький домик для нас двоих.

When the roses bloom in Dixieland

Когда розы цветут в Диксиленде,

I am coming back to you

Я вернусь к тебе.

When I left my honey at the railroad train

Когда я оставила свою милую у поезда,

I said, honey, wait for me

Я сказала: "Милый, жди меня."

I'm going to make a lot of money up north

Я собираюсь заработать много денег на севере,

Then it's me for old Tennessee

Потом я вернусь в старый Теннесси.

When the roses bloom in Dixieland

Когда розы цветут в Диксиленде,

I am coming back to you

Я вернусь к тебе.

When the birds are singing music grand

Когда птицы поют чудесную музыку,

To the sweetest girl I ever knew

К самой милой девушке, которую я когда-либо знала.

I am saving up my money

Я коплю деньги,

To buy a little cabin home for two

Чтобы купить маленький домик для нас двоих.

When the roses bloom in Dixieland

Когда розы цветут в Диксиленде,

I am coming back to you

Я вернусь к тебе.

Оцените перевод

Авторы: A.p. Carter

Альбом

The Carter Family - Selected Favorites, Volume 13

дата релиза

20-06-2006

1 Western Hobo
2 When the Roses Bloom in Dixieland
3 Where We'll Never Grow Old
4 We Will March Through the Streets of the City
5 Wabash Cannonball - Original
6 When the Springtime Comes Again
7 When the World's On Fire
8 Where Shall I Be? (1930)
9 Weary Prodigal Son (1931)
10 When I'm Gone (1931)
11 Wabash Cannonball

Еще альбомы